Traduction de «déjà des dettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recouvrement de dettes déjà radiées
recovery of debts previously written off

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
redemption of public debt

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire
bonded debt | secured indebtedness

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que ces jeunes, qui ont déjà des dettes d'études, qui arrivent sur le marché du travail déjà hypothéqués, doivent subir un alourdissement de leur dette en s'équipant d'un coffre à outils qui, apparemment, coûterait au minimum entre 5 000 $ et 15 000 $.
It means that, when they enter the work market, young people who have already run into debt to get an education have to get further into debt to equip themselves with a tool kit that may cost between a minimum of $5,000 and $15,000.

En vertu de la stratégie actuelle—ou de son absence—, si nous avons déjà des dettes de 25 000 $ nous n'achèterons jamais la voiture neuve en question parce qu'on a déjà payé 25 000 $ pour obtenir un diplôme.
What we're going to do under the current strategy—or lack of strategy—is ensure that if we are already saddled with $25,000 worth of debt, we're never going to buy that car, because that $25,000 has already been taken up in getting a degree.

Au lieu de cela, le pays affiche déjà une dette, les gens ont volontairement acheté des titres de dette, et maintenant, la banque centrale rachète une partie de cette dette à un prix plus élevé pour faire baisser le taux d'intérêt.
If instead there is a stock of debt in the economy already, people have willingly purchased that debt, and now the central bank goes out and buys some of that debt at a higher price so that their interest rate is lower.

Le Conseil ne considère-t-il pas que la dette extérieure et le service de cette dette représentent pour les pays moins développés une énorme contrainte qui pèse sur leur développement et qui, en outre, a déjà nécessité l’affectation de ressources considérables au service de la dette, et donc qu’il s’impose d’annuler cette dette?
Does the Council not believe that the external debt and debt servicing of the least developed countries represents an enormous constraint on their development, which has already obliged them to dedicate a large proportion of their resources to servicing a dent which should, surely, now be written off?

Le Conseil ne considère-t-il pas que la dette extérieure et le service de cette dette représentent pour les pays moins développés une énorme contrainte qui pèse sur leur développement et qui, en outre, a déjà nécessité l'affectation de ressources considérables au service de la dette, et donc qu'il s'impose d'annuler cette dette?
Does the Council not believe that the external debt and debt servicing of the least developed countries represents an enormous constraint on their development, which has already obliged them to dedicate a large proportion of their resources to servicing a dent which should, surely, now be written off?

Le volume des prêts hypothécaires impayés dépasse déjà la dette publique des États-Unis.
The volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt.

Je voudrais aussi déposer une proposition relative au besoin de financement public pour les services de santé, et en particulier pour les hôpitaux, étant donné que ces derniers affichent déjà une dette de plus de 6 milliards de zlotys en Pologne.
I would also like to put forward a proposal concerning the need for public funding for health services, and in particular for hospitals, as the latter are already in debt to the tune of over PLN 6 billion in Poland.

Lorsque je le rencontrerai, je crains d'avoir à l'informer que, selon les données du budget déposé hier, il a déjà une dette de 18 600 $, ce qui représente sa part de la dette nationale.
When I meet young Joshua I am afraid it will be my duty to inform him that according to the budget tabled yesterday he already owes $18,600, that being his portion of the national debt.

Il serait bien étonnant que le gouvernement réussisse à créer des emplois en faisant des dépenses pour la création d'emplois, quand il a déjà une dette de 600 milliards de dollars et des déficits énormes accumulés sous le gouvernement libéral de la fin des années 1970, une dette considérable contractée pendant toute la vie du jeune de 20 ans qui est actuellement au chômage.
Also, if government spending on job creation could create jobs, we already have a $600 billion debt in Canada, enormous deficits that have been run up starting with the Liberal government in the late seventies; enormous debt that has been incurred in the lifetime of the average 20-year old who is out working right now.