Traduction de «déjà accumulés pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit déjà accumulé
ex-ante deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le ministre des Finances peut-il baisser les cotisations d'un maigre 15¢, alors que dans les faits, les surplus déjà accumulés pourraient permettre de faire fonctionner le régime pendant trois ans, et cela, sans percevoir un seul sou de cotisation?
How can the Minister of Finance lower contributions by a mere 15 cents, when the program could operate for three years just on the surplus accumulated to date, without a penny being raised in contributions?

J'avais l'impression qu'il ne serait plus possible pour les nouveaux employés de se prévaloir de ce programme d'indemnisation, mais que ceux faisant déjà partie de la fonction publique pourraient continuer à accumuler des sommes jusqu'au maximum.
I was under the impression that new people coming in would no longer be able to avail themselves of this severance program but that people who are already in the public service could continue to accumulate to the maximum.

Dans le contexte de cette nécessité d'un cofinancement, les retards de paiement et l'accumulation de crédits qu'ils entraînent laissent d'ores et déjà escompter que certains pays pourraient éprouver des difficultés à apporter le montant nécessaire de fonds propres.
Owing to the delays in payment and the associated accumulation of funds, it can already be predicted that some countries may encounter difficulties in contributing the necessary own funds to the corresponding level.

Cet exercice est déjà assez difficile pour ceux qui ont de l'expérience, on ne voit pas comment pourraient s'en sortir des gens qui n'ont pas la compétence ou la formation nécessaire pour rédiger de tels documents ou pour connaître et étudier le vaste corpus de jurisprudence accumulé par la Cour fédérale et de la Cour suprême.
It is hard enough for those of us who are fairly experienced, but a person who is not fully equipped to write legal reasons and who is not equipped to know and study the vast precedents from the Federal and Supreme Courts is lost.