Traduction de «déjà absorbé 250 millions » (Français → Anglais) :

Ces modifications profiteront déjà à plus de 250 millions de consommateurs européens qui utilisent les médias sociaux: les consommateurs de l'UE ne seront plus contraints de renoncer à des droits impératifs dont ils jouissent dans l'UE, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; ils pourront porter plainte en Europe plutôt que de devoir le faire en Californie; et les plateformes assumeront leur part de responsabilité envers les consommateurs de l'UE, tout comme les fournisseurs de services hors ligne. Toutefois, ces modifications ne répondent que partiellement aux exigences découlant des règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.
These changes will already benefit more than a quarter of a billion of EU consumers who use social media: EU consumers will not be forced to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California; and the platforms will take up their fair share of responsibilities towards EU consumers, similarly to the off-line service providers.

Le gouvernement canadien a décidé jusqu'ici de ne pas assumer une part de cette dépense contrairement aux gouvernements européens et au gouvernement américain qui a déjà investi 250 millions de dollars à ce titre.
To date, the Canadian government has chosen not to make any funding available for that effort. I can tell you that the American government has already spent $250 million on the effort, and European governments are also putting some front-end money on this.

Un total de 22 projets, pour un montant de 250 millions d’euros, ont déjà été adoptés.
22 projects worth €250 million have already been adopted.

[3] Le nombre total de passagers transportés par voie aérienne entre des aéroports intracommunautaires et des aéroports extracommunautaires était déjà de 250 millions en 2006 (source : Eurostat, Statistiques en bref – Transports, n° 52/2008).
[3] The total number of passengers transported by air between airports inside the EU and airports outside the EU reached 250 million already in 2006 (Eurostat, Statistics in Focus - Transport, 52/2008).

La Banque européenne d’investissement et d’autres bailleurs de fonds ont déjà annoncé leur intention de verser des prêts au Fonds fiduciaire pour un montant total de 250 millions EUR.
The European Investment Bank and other donors have also announced loans to the Trust Fund in excess of €250 million.

Nous avons déjà déboursé 250 millions de dollars.
We have already disbursed $250 million.

Le programme a absorbé 250 millions de dollars de l'argent des contribuables, dont plus de 100 millions ont été versés.Ce que je dis, monsieur le président, c'est que si nous voulons avoir une discussion. Le président: Non, nous ne voulons pas de discussion.
During that period the program consumed $250 million of taxpayers' money, over $100 million of it going.So what I'm saying, Mr. Chair, is that if we want to have a discussion The Chair: No, we're not going to have a discussion.

Elles ont déjà reçu 250 millions de dollars et on va leur donner un autre 250 millions de dollars pour qu'elles nous polluent davantage.
They received $250 million and will receive another $250 million so they can pollute even more.

De plus, ma collègue a déjà engagé 250 millions de dollars pour ce travail.
In addition, my colleague has already committed $250 million to that venture.

Avec le montant de 24 millions d’euros déjà disponible sur l’allocation intra-ACP, un montant total de 250 millions d’euros sera donc disponible pour la première tranche de la Facilité Eau ACP-UE.
Together with an amount of EUR 24 million already available under intra-ACP cooperation, a total amount of EUR 250 million will thus be made available for the first instalment of the ACP-EU Water Facility.