Traduction de «dégager 19 milliards » (Français → Anglais) :

Dans ses recommandations, le rapport n'a pas tenu compte du fait que grâce à la réduction de la déduction pour amortissement sur les sables bitumineux en 1995, conformément à un régime fédéral-provincial longuement mûri, l'industrie avait pu dégager 19 milliards de dollars de nouveaux investissements qui en profitaient à la nouvelle technologie.
In its recommendations, this report overlooked the fact that since the capital cost allowance for the oilsands was reduced in 1995, pursuant to a federal-provincial scheme that was a long and studied process, fully $19 billion in new investment has been stimulated by that move, taken with some new technology.

D'ici l'année prochaine, nous le réduirons à environ 19,4 milliards de dollars, puis à 9,4 milliards de dollars l'année suivante, avant de dégager un léger excédent l'année d'après.
It will be down to about $19.4 billion next year, $9.4 billion the year after that and then moving to a small surplus in the following year.

Le gouvernement a prévu qu'entre 2012 et 2015, il va dégager des surplus de 19 milliards de dollars provenant de l'assurance-emploi parce que les cotisations augmenteront et que les obligations du gouvernement envers les travailleurs de longue durée cesseront.
The government projected that between 2012 and 2015, it would accumulate a $19-billion EI surplus because premiums would go up while the government's obligations to long-tenured workers would stop.