Traduction de «déformation du pouce dans la paume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déformation du pouce dans la paume
thumb-in-palm deformity [ thumb-in-palm | spastic thumb-clutched deformity ]

déformation du pouce en Z [ pouce en Z ]
thumb boutonniere deformity [ boutonniere deformity of the thumb | Z-shaped deformity ]

déformation du pouce
Deformity of thumb

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
finger (nail) palm thumb (nail)

déformation en Z du pouce
Z deformity of thumb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) des dommages causés par la tordeuse qui ont déformé la poire ou qui couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 19 mm (3/4 de pouce) par poire,
(i) leaf roller damage that has deformed a pear or affects an aggregate area per pear exceeding 19 mm (3/4 inch) in diameter,

f) l’énergie utilisée pour déformer le dossier du siège ne doit pas être inférieure à 452 W m (4 000 W livres-pouces), déterminée selon la courbe force/flexion.
(f) the energy absorbed in deflecting the seat back shall be not less than 452W Nm (4000W inch-pounds), as determined from the force/deflection curve.

(ii) de dommages causés par les tordeuses, autres que la tordeuse à bandes rouges, qui ont déformé la pomme ou couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 6 mm (1/4 de pouce) par pomme,
(ii) leaf roller damage, other than red banded leaf roller damage, that has deformed an apple or affects an aggregate area per apple exceeding 6 mm (1/4 inch) in diameter,