Traduction de «défit » (Français → Anglais) :

Alors qu'aux débuts de l'utilisation commerciale d'Internet l'accent était mis sur les investissements dans les infrastructures TIC, le défit consiste, aujourd'hui, à faire d'Internet un nouvel outil destiné aux entreprises.
Whereas, in the early stages of the commercial Internet, the main focus was on investing in ICT infrastructures, the challenge now is to use the Internet as a new business tool.

Cela défit le bon sens.
It just defies common sense.

Les technologies de l'information et des communications (TIC) qui sont déjà largement utilisées dans les véhicules sont considérées comme un ensemble d'outils important pour relever le défit de la sécurité routière.
Information and Communications Technologies (ICT) that are already widely in use in vehicles are seen as an important set of tools to tackle the road safety challenge.

Superficiellement, l'économie semble être en parfaite santé, mais le défit que doivent maintenant relever les dirigeants est la répartition spectaculairement inégale des retombées de tous ces progrès économiques.
The economy, superficially, looks to be doing very well, but the challenge that policy makers have to face today is that there has been a spectacularly uneven distribution of the benefits of all of these economic developments.

Le défit, c'est de trouver des solutions et d'apporter les correctifs.
The challenge is to find solutions and make corrections.

Un des grands défits que nous avons est d'assurer les services bancaires élémentaires dans chacun de nos villages ou autres endroits.
One of the major challenges facing us is to ensure that basic banking services are available in every village and town.