Mon homologue québécois et moi avons eu des entretiens très fructueux à ce sujet. M. Couillard sait très bien que ce projet de loi comporte des dispositions d'équivalence, sauf pour les interdictions criminelles, qui permettraient au Québec d'adopter un régime équivalent pour relever le défit de l'infertilité.
Mr. Couillard is well aware that there are equivalency provisions in the legislation, except for the criminal prohibitions, that would permit the province of Quebec to enact an equivalent regime as it relates to the challenge of infertility.
