Vertaling van "définition vous utilisez " (Frans → Engels) :

M. Philip Mayfield: J'aimerais vous demander quelle définition vous utilisez pour les arriérés.
Mr. Philip Mayfield: I'd like to ask you what definition you use for backlogs.

Ici, dans votre définition, vous utilisez exactement les mêmes termes: «L'intention de détruire, entièrement ou en partie, un groupe identifiable».
Here in your definition, you use exactly the same words, “intent to destroy, in whole or in part, an identifiable group”.

Toutefois, quand vous essayez d'expliquer quelque chose de complexe et que les gens ne comprennent pas la méthode de calcul que vous utilisez, ils n'arriveront pas à saisir les nuances que comporte la définition.
The problem is when you are trying to communicate something that is complex, if people miss the nuance of the type of counting, they fail to see the nuance of the definition.

En soulevant cette question, vous demandez à l'Union européenne de donner aux États membres une réponse définitive en disant: «Attention, le système que vous utilisez ne fonctionne pas et ne garantit pas la sécurité de l'enfant».
In raising this matter, you ask for the European Union to give Member States a definite response, saying: ‘Beware, the system you are using does not work and does not guarantee child safety’.

Si vous utilisez ce mot — ou le mot «sustainable» en anglais — cela signifie qu'il existe des communautés minoritaires de langue officielle qui ne sont pas viables, d'où l'importance d'en connaître la définition.
If you use that term - or the word " sustainable'' in English - it means that some official language minority communities are not " viable,'' or sustainable, and that is why it is important to know the definition of the word.

Si vous remplacez cela simplement par « sports de combat » et que vous utilisez la définition selon laquelle cela englobe la boxe, la lutte, le grappling, les disciplines d'arts martiaux, ce qui comprend plus que les arts martiaux mixtes faisant appel aux coups de pied, à la lutte, aux techniques de soumission et d'amené au sol, vous aurez tout couvert.
If you take that out and just say " combative sports'' and you use the definition that says it includes boxing, wrestling, submission grappling, martial arts disciplines, which includes more than MMA, mixed martial arts and all other combative sports involving striking, wrestling, submission and/or takedowns, you have it completely covered.