Vertaling van "définition traditionnelle tandis " (Frans → Engels) :

Tandis que les infractions informatiques imposent une mise à jour des définitions des infractions dans les codes pénaux nationaux, les infractions traditionnelles commises à l'aide de l'ordinateur rendent nécessaires un renforcement et une amélioration de la coopération ainsi que l'adoption de mesures procédurales.
Whereas the computer-specific crimes require updates of the definitions of crimes in national criminal codes, the traditional crimes performed with the aid of computers call for improved co-operation and procedural measures.

Selon la méthode utilisée pour la création des aliments, les aliments correspondant à la nouvelle définition devraient être étiquetés pour indiquer le mode de production, tandis que l'étiquetage ne serait pas obligatoire pour les autres aliments issus de méthodes de modifications plus traditionnelles, comme la mutagénèse.
Depending on the method used in the development of the specific food, foods falling under the new definition would be required to be labelled to indicate the method of production, while others derived from more traditional modification methods, such as mutagenesis, would not be subject to mandatory labelling.

En vertu de celle-ci, la définition traditionnelle du mariage est préservée tandis que l'union entre personnes du même sexe reçoit une reconnaissance juridique et donne des droits et des avantages équivalents.
This position opts to retain the traditional definition of marriage, while affirming legal recognition for same sex partnerships with equivalent rights and benefits.

En 1999, le Parlement du Canada a adopté une motion appuyant la définition traditionnelle du mariage, et 216 députés avaient alors voté en faveur de la motion tandis que 55 s'y étaient opposés.
In 1999 the Parliament of Canada passed a motion in support of the traditional definition of marriage. The vote was 216 in favour and 55 opposed.

Deux juges ont maintenu la définition traditionnelle, tandis que le juge Greer était d'avis contraire.
Two judges maintained the traditional definition, while the opinion of Judge Greer was contrary.

En effet, le juge La Forest, de la Cour suprême du Canada, parlant au nom de la majorité trois juges ont appuyé ses motifs tandis que le juge Sopinka s'est plié à la décision majoritaire , a reconnu l'intérêt particulier de l'État à l'égard du maintien et de la sauvegarde de la définition et de l'institution traditionnelles du mariage.
Indeed, the Supreme Court of Canada, Justice La Forest speaking on behalf of the majority three specifically agreed with his reasons, and Sopinka concurred in the majority result specifically acknowledged the interest of the state in maintaining and keeping distinct the traditional definition or institution of marriage.