Traduction de «définition devra donc » (Français → Anglais) :

La définition devra donc être interprétée librement pour ne pas priver l'accusé de justice.
That definition will have to be liberally interpreted in order not to remove any fairness in terms of the accused.

Il existe sans doute une surveillance législative, ainsi qu'une surveillance publique, puisque la loi exige des réunions publiques; en définitive, il y a aussi une surveillance judiciaire de l'office, qui devra donc fonctionner sous les feux de la rampe.
There is probably legislative oversight. There's public oversight, through the requirement of public meetings. Ultimately, there can be judicial oversight with this kind of board, and I think they will very much be living in a fishbowl.

La Commission poursuivra donc son enquête et devra rendre sa décision définitive pour le 17 octobre 2014.
The Commission will therefore continue its investigation and has until 17 October 2014 to take a final decision.

Il devra donc essayer de déterminer pourquoi cette définition du développement durable ne fait aucune mention du développement économique ou social, par exemple.
So a judge is going to have to try to determine why it is that this definition of sustainable development doesn't refer, for example, to economic development or doesn't specifically refer to social development.

En définitive, la délégation des conservateurs britanniques devra donc voter contre.
Therefore the UK Conservative delegation will have to vote against at the end.

Des situations comme celles-là doivent bien entendu être résolues rapidement et nous avons donc proposé que les parties concernées par un désaccord qui ne peut être résolu à l’amiable se mettent d’accord sur un médiateur dont la décision, du moins à notre sens, devra être définitive.
Surely such situations must be resolved quickly, and we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.

- il est maladroit d'avoir mis le blé de haute qualité et le blé de basse et moyenne qualité dans des systèmes différents, ce qui ne va pas manquer de constituer une puissante incitation à la fraude ; la Commission devra donc élaborer une définition plus précise que celle existante de la limite de ces catégories, et veiller à la mise en place de contrôles renforcés.
– it is inept to have put high-quality wheat and low and medium quality wheat in different systems as this is bound to create a powerful incentive for fraud; the Commission should therefore draw up clear definitions of these categories and introduce more stringent checks.

Toute décision définitive quant à son statut devra donc être prise par le Conseil de sécurité.
Any decision on its final status will therefore have to be taken by the Security Council.

Elles n'ont donc pas entraîné de mesures compensatoires. Ce droit est provisoire et s'appliquera pendant une période de quatre mois au cours de laquelle l'Union devra arrêter une décision définitive.
The duty is provisional and will apply for four months, period during which the EU will have to take a definitive decision.

J'ai dit que celle-ci serait incluse dans la définition d'un MRS. Nous étendons donc la définition du MRS en vue d'y inclure la viande séparée mécaniquement qui devra être éliminée de la manière prescrite par la législation.
Well I have say that it is going to be included in the definition of an SRM. So we extend the definition of SRM to include mechanically recovered meat which then has to be disposed of in the way that the law requires.