Traduction de «définition de normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

définition des normes de chaque classe
set of class specifications

Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : définitions et normes relatives à la déclaration rapide (1995)
Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting (1995)

Définitions et normes
Definitions and standards

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

norme/définition/règle approuvée
approved standard

Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems

définition de l'énoncé des normes
standards status definition

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Cet article vise à garantir que la définition de normes minimales communes conformes à la présente directive n'ait pas pour effet d'abaisser les normes plus élevées en vigueur dans certains États membres et les normes inscrites dans la charte et dans la CEDH.
37. The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering existing higher standards in certain Member States and the standards in the Charter and the ECHR.

L'ACCV souhaite également assurer le transfert sans faille de plusieurs autres dispositions de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles que l'on se propose d'intégrer à la LCPE, plus particulièrement: l'article 149 où l'on trouve la définition de «norme»; et les articles 150 à 155 qui ont trait à la marque nationale à l'égard des émissions et à l'utilisation de cette marque; l'article 156 qui stipule les conditions dans lesquelles une dispense de l'application des normes peut être accordée; et l'article 157 qui porte sur l'avis de défaut, y compris la teneur de cet avis.
Also of concern to the CVMA are a number of other provisions in CEPA that have been addressed in terms of a seamless transfer of the Motor Vehicle Safety Act provisions, specifically: clause 149, which is the definition of a standard; clauses 150 to 155 inclusive, which cover the national emissions mark and the use of that mark; clause 156, which is the exemption from standards; and clause 157, which is the notice of defects, including contents of notice.

La norme norvégienne NS9415, en particulier, définit la norme en matière d'installation des structures maritimes.
There is a Norwegian standard NS9415, in particular, which defines standards for installation of marine structures.

L'article 2, point b), du traité Euratom prévoit l'établissement de normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, et son article 30 définit les "normes de base" relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.
Point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public. Article 30 of the Euratom Treaty defines "basic standards" for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.

Parmi les dispositions les plus importantes de l'Accord sur les mesures de l'État du port, citons l'établissement de normes sur l'information à fournir pour qu'un navire soit autorisé à entrer au port, le droit de continuer à refuser l'entrée au port et les services portuaires aux navires pratiquant la pêche clandestine, à moins que l'entrée ait pour but d'appliquer des mesures coercitives, et la définition de normes minimales pour les inspections de navire et la formation des inspecteurs.
Some of the most important stipulations in the Port State Measures Agreement include establishing standards for the information to be provided by vessels seeking entry to port, continuing to deny port entry and service to vessels implicated in pirate fishing unless entry is for enforcement purposes, and setting minimum standards for vessel inspections and the training of inspectors.

Dans ce domaine, la Communauté peut contribuer à une meilleure définition des objectifs communs sur la base des besoins manifestés par les utilisateurs et des objectifs stratégiques, à la coordination des actions pour éviter les doubles emplois et maximaliser l'interopérabilité, à l'amélioration de la rentabilité et à la définition de normes.
The Community can contribute in this field to the better definition of common objectives based on user requirements and policy objectives; to the coordination of activities in order to avoid duplications and maximise interoperability; to improving cost-effectiveness and to the definition of standards.

La Commission poursuit le travail de définition de normes procédurales communes en abordant la définition de la présomption d'innocence dans ce livre vert.
The Commission is continuing this work of setting common procedural standards by tackling the issue of how to define the presumption of innocence in this Green Paper.

1. Amélioration des normes environnementales : la Commission se déclare favorable à la définition de normes internationales plus restrictives pour les bruits d'avions et émissions de gaz.
1. Improvement of environmental standards: the Commission declares itself in favour of defining more restrictive international standards for aircraft noise and gaseous emissions.

Il faudra une meilleure définition des normes acceptables en matière de santé et de services de santé, une analyse fouillée des forces qui agissent sur les soins de santé et une définition des résultats acceptables.
It will require better definition of acceptable standards of health and health delivery systems. It will require careful analysis of forces shaping health care and the establishment of acceptable outcomes.