Vertaling van "déficits vont diminuer " (Frans → Engels) :

Si on regarde les prévisions à moyen terme, on devrait sans doute commencer par dire que le FMI, le DPB et certainement le ministère des Finances disent que les déficits vont diminuer.
If you look to the medium term, we should probably start by saying the IMF, the PBO, and certainly the Department of Finance are saying the deficits will decline.

Les résultats sont éloquents : la dette est faible et les déficits vont en diminuant.
The results are very clear: Debt is low and deficits are falling.

En se fondant sur ces prévisions et sur les mesures déjà adoptées ou annoncées par les gouvernements nationaux, la Commission prévoit que seuls le Danemark, l'Irlande et le Luxembourg afficheront un déficit budgétaire inférieur à 3 p. 100 du PIB en 1996, comme ils l'ont fait en 1995 (voir le tableau 5.1). Par la suite, la Commission s'attend que les déficits budgétaires vont diminuer dans tous les pays membres sauf deux : l'Allemagne (où le déficit pourrait être proche de 4 p. 100 du PIB) et les Pays-Bas (où il pourrait se chiffrer à 3,5 p. 100 du PIB).
Based on these forecasts and on policy measures already adopted or announced by national governments, the Commission expects that only Denmark, Ireland, and Luxembourg will achieve a budget deficit below 3% of GDP in 1996, as they did in 1995 (See Table 5.1) Thereafter, budget deficits are expected to decline in all member countries except two Germany (where the deficit may approach 4% of GDP) and the Netherlands (where it may reach 3.5% of GDP).

Parce que si, dans un an et demi, on revient dans un cycle de récession, cela veut dire que les recettes fiscales vont diminuer, cela veut dire que la confiance des investisseurs va diminuer aussi, parce que les problèmes de déficit du gouvernement fédéral, dès 1997-1998, risquent d'être plus grands, commandant des coupures encore plus draconiennes que celles que le ministre des Finances nous a fait endurer depuis deux ans, qui ne règlent rien.
Because if, in one year and a half, Canada falls back into a recession cycle, tax revenues are going to decrease, which means that investor confidence is going to diminish because the federal government's deficit problems could, as soon as 1997-98, be greater and require even more draconian cuts than the ones which have been imposed on us by the Minister of Finance these last two years and which did not solve anything.

Cela veut dire que les gens qui bénéficient déjà des meilleures conditions de vie dans notre pays vont continuer à le faire pendant que le gouvernement, pour tenter de diminuer le déficit, s'adresse aux plus démunis en leur demandant un sacrifice de 1,3 milliard de dollars.
This means that people who already enjoy the best lifestyle in this country will continue to do so while, in an effort to reduce the deficit, the government will ask the less affluent to make a $1.3 billion sacrifice.