Vertaling van "déficits seront probablement " (Frans → Engels) :

Voici qu'il a dit: « L'option des libéraux semble non seulement illogique, mais elle entraînerait également une hausse du déficit fédéral — et probablement des impôts — sans faire quoi que ce soit au sujet du fait que bien des emplois qui ont disparu ne seront jamais remplacés.
He said, “The Liberal option not only seems to be illogical but it would raise the federal deficit—and probably taxes—while doing nothing to address the fact that many jobs that have been lost are not coming back.

Malgré quelques progrès dans l'assainissement, les objectifs de déficit pour 2004 (4,6 % du PIB) et pour 2005 (4,1 % du PIB) seront probablement manqués de 0,9 points de pourcentage.
While some consolidation was achieved, the deficit targets of 4.6% of GDP for 2004 and 4.1% of GDP for 2005 are likely to be missed by 0.9 percentage point.

De plus, selon l'économiste John Richards, auteur d'une étude de l'Institut C.D. Howe, les mesures annoncées par le gouvernement libéral pour réduire le déficit seront probablement vouées à l'échec.
Furthermore, according to economist John Richards, the author of a study published by the C. D.

Depuis 1993, les États membres ont, dans leur majorité, accompli des progrès sensibles dans la réduction des déficits publics: quatre pays (Danemark, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas) devraient afficher en 1996 des soldes budgétaires meilleurs que la valeur de référence de 3 % du PIB. En Belgique et en Finlande, les déficits seront probablement inférieurs à 3,5 % du PIB.
Significant progress has been made since 1993 by most Member States in reducing government deficits; in 1996 four countries (Denmark, Ireland, Luxembourg and the Netherlands) are expected to achieve a government balance better than the 3% of GDP deficit reference value; Belgium and Finland are likely to have deficits smaller than 31/2% of GDP.

Après l'examen par le Conseil des deux recommandations par le Conseil (probablement du 3 juin) les pays en situation de déficit excessif seront connus.
Following the Council's consideration of the two recommendations (probably on 3 June 1996), it will be clear which countries have excessive deficits.