Vertaling van "déficit était tellement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le fait est que le montant de ce déficit était tellement élevé que les Canadiens étaient furieux.
Senator Carstairs: Honourable senators, the reality is that the amount of money that was in that deficit was such that it infuriated Canadians.

Je suis convaincu que le député conviendra, avec moi, que nous avons été tellement occupés par des projets de loi très importants à la Chambre des communes que nous n'avons pas eu le temps, ni la possibilité, de discuter du discours du Trône, qui était excellent par ailleurs. Un jour, le député et son parti remercieront le premier ministre et son gouvernement de nous avoir menés vers une économie stable, peu importe leur façon de calculer le déficit.
Some day the hon. member and his party will thank the Prime Minister and his government for delivering us through, no matter how they count the deficit, to a stable economy.

«Paul Martin a tellement accru sa crédibilité en atteignant les objectifs qu'il s'était fixés, c'est-à-dire en maintenant les taux d'intérêt à des niveaux relativement bas, que les investisseurs étrangers croient désormais que Paul Martin est sérieux lorsqu'il parle de lutte au déficit».
Martin has done is gathered a considerable amount of credibility by hitting the targets that he has said he was going to hit, that is keeping interest rates relatively low because international investors now believe Paul Martin is serious about deficit reduction''.