Traduction de «déficit énorme car nous dépensons » (Français → Anglais) :

– (PL) Monsieur le Président, nous ne pouvons pas permettre que les montants énormes que nous dépensons dans le cadre de la politique de cohésion soit gaspillés ou dilapidés.
– (PL) Mr President, we cannot allow the huge sum of money we spend on cohesion policy to be wasted or squandered.

Sur ce point, nous ne sommes absolument pas disposés à faire des concessions, car nous dépensons beaucoup pour ce pays dans lequel nous avons une présence militaire.
On this, we are totally unwilling to compromise, as we are paying out a great deal for this country in which we have a military presence.

Le député a dit quelque chose de très effrayant. Il a dit que, après le règne des libéraux qui nous ont débarrassés d'un déficit énorme, le budget actuel nous ramène au bord du déficit.
He said that after the Liberals came to power and got rid of the huge deficit, this budget now puts us on a hairline very close to going into deficit again, which Canadians, after fighting their way out, do not want to do.

C'est évidemment important, car nous dépensons l'argent du contribuable.
This is obviously important because we are spending taxpayers’ money.

Nous réclamons des mesures de consolidation du budget de la part des pays enregistrant un déficit excessif, car l’absence de réajustement de nos systèmes de sécurité sociale et de pension nous exclura de la concurrence internationale.
We demand budget consolidation measures on the part of the states with excessive deficits, for failure to repair our social security and pensions systems will bar us from participation in global competition.

Le problème n'est donc pas le montant, car nous dépensons certes plus qu'assez.
Therefore the problem is not the amount because we certainly are spending more than enough.

Il faut nous demander comment nous pouvons promouvoir l'alphabétisation avec les ressources limitées dont nous disposons, et les ressources sont limitées parce que, outre la TPS, le gouvernement précédent nous a aussi légué un déficit énorme à rembourser.
The question is how do we promote literacy with the limited resources available, and resources are limited because, in addition to the GST, the former government also left behind an overwhelming deficit to pay off.

Pas davantage la communauté internationale, car nous sommes tous aux prises avec des dettes et des déficits énormes que nous n'avons tout simplement pas les moyens de payer.
Not the international community because we are all labouring under huge debts and deficits which we simply do not have the money to pay for.

Si nous examinons cette proposition américaine en comparaison avec ce qui se fait au Canada, nous avons un déficit énorme, car nous dépensons en ce moment au Canada 66 sous per capita.
If we compare this estimate with what is being done in Canada, we have an enormous deficit here: at present Canada spends 66 cents per capita on these programs.