Traduction de «déficit hongrois était déjà » (Français → Anglais) :

La Belgique n'a pas eu à présenter un tel programme parce que le délai qui lui était fixé pour corriger son déficit excessif correspondait déjà à l'année 2013.
No Economic Partnership Programme was requested from Belgium because the country's deadline to correct its excessive deficit is already this year, 2013.

Étant donné que le déficit hongrois était déjà nettement supérieur à la valeur de référence à la date de l’entrée du pays dans l’UE, en mai 2004, et en raison des transformations structurelles en cours vers une économie de marché moderne orientée vers les services, la Hongrie a pu disposer, pour corriger son déficit, de plus de temps que ce que prévoit habituellement le règlement n° 1467/97 régissant la procédure concernant les déficits excessifs (PDE).
Since the deficit was significantly above the reference value when Hungary joined the European Union in May 2004 and because of the ongoing structural shift to a modern service-oriented market economy, Hungary was given longer than is usual under Regulation 1467/97, on the excessive deficit procedure (EDP), to correct its deficit.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, nous avons mis en place, ces dernières semaines, des mesures visant à résoudre une crise financière qui s’était déjà produite, une crise financière causée par un manque de réglementation, un manque de réglementation et un déficit de gouvernance.
– Mr President, firstly, the last few weeks have seen us put measures in place to deal with a financial crisis that has already occurred – a financial crisis caused by a lack of regulation, a lack of supervision and a lack of governance.

Il était déjà en déficit pendant les élections. Je demande donc au député pourquoi le gouvernement, en la personne du ministre des Finances, présente-t-il des chiffres erronés?
It was in fact in deficit during the election, so I put it to the hon. member, why is it that his government, in the person of the Minister of Finance, is actually putting forward false numbers?

24. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 000 000 000 USD en 2007/2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;
24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low-income food-deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably to an all-time high of USD 28 billion in 2007/2008, up approximately 14% from last year's already high level;

23. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 milliards de dollars en 2007-2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;
23. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low‑income food‑deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably – to an all-time high of $28 billion in 2007/08, up approximately 14% from last year’s already high level;

Le 5 juillet 2004, sur la base d’une recommandation de la Commission, le Conseil avait conclu que le déficit hongrois de 2003, de 5,9 % du PIB , était excessif et il avait formulé des recommandations en vue de sa correction d’ici 2008, année pour laquelle il devait être ramené en dessous du plafond de 3 % fixé par le traité.
On 5 July 2004, on the basis of a Commission recommendation, the Council concluded that, at 5.9% of GDP , Hungary had an excessive deficit in 2003 and issued recommendations for its correction, by 2008, below the 3% ceiling set in the EU Treaty.

Nous connaissons cette année, au Zimbabwe, un déficit céréalier qui s'est déjà présenté et qui devrait être gérable s'il n'était question que du déficit de céréales et de ses conséquences sur la population.
In Zimbabwe this year we see that a cereal shortage has already occurred and that should be manageable if it was only a question of the cereal shortage and its consequences for the population.

À ce moment-là, le Canada commençait à s'affranchir des effets de la récession de 1991, notre fardeau fiscal était déjà élevé et il continuait d'augmenter, et le déficit fédéral se chiffrait à 42 milliards de dollars.
At that time, Canada was just shaking off the effects of the 1991 recession, Canadian tax burdens were already high and rising, and the federal deficit stood at $42 billion.