Vertaling van "déficit annoncé récemment " (Frans → Engels) :

Récemment, en janvier, le premier ministre de Terre-Neuve a annoncé publiquement qu'il ferait face à un déficit de 30 millions de dollars.
Not very long ago in January the premier of Newfoundland announced to everybody that there was was going to be a $30 million deficit.

Fait plus important encore, les perspectives macroéconomiques énoncées dans le programme ne tiennent pas compte de la récession annoncée à présent pour 2009, ce qui fait peser des risques significatifs sur le budget, même sur l'objectif de déficit annoncé récemment par le gouvernement.
More importantly, the macro-economic outlook of the programme does not include the recession now expected for 2009, implying substantial budgetary risks, even to the latest deficit target announced by the Government.

Leur moral est bon et, bien que l'incertitude récemment causée par les compressions liées à l'examen stratégique et au plan d'action de réduction du déficit ait été difficile à surmonter, les effectifs s'adaptent bien aux changements annoncés.
Their morale is good, and, while the uncertainty that has, until recently, surrounded the SR and the DRAP cuts has been difficult, they are adapting well to these changes that have been announced.

Plus récemment, le gouvernement a annoncé un objectif de déficit plus élevé de 4,4 % du PIB (5).
More recently, the Government announced a higher deficit target of 4,4 % of GDP (5).

Récemment, le Dr Fried a annoncé qu'un nouvel ensemble de tests consacrés à la fonction exécutive allaient révéler des déficits imputables à la marijuana chez les pré-adolescents.
Recently, Dr. Fried predicted that a new set of executive function would reveal marijuana-related deficits in pre-teen users.

Le Fonds Chantiers Canada, récemment annoncé, et le Fonds de la taxe sur l'essence, maintenant permanent, sont des contributions fédérales importantes et bien accueillies pour aider à relever le défi du déficit d'infrastructure et réduire en partie le déséquilibre fiscal municipal.
The recently announced Building Canada Fund and the now permanent Gas Tax Fund are welcome and important federal contributions to meeting the infrastructure deficit challenge and partially addressing the municipal fiscal imbalance.