Traduction de «déficients mentaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôpital pour déficients mentaux [ établissement pour déficients mentaux ]
subnormality hospital [ mental retardation hospital ]

établissement pour déficients mentaux
mental institution

Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle [ Association d'Ottawa et de la région pour les déficients mentaux ]
Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities [ OCAPDD | Ottawa and District Association for the Mentally Retarded ]

Conseil de la recherche de l'Atlantique pour les déficients mentaux
Atlantic Research Council for the Mentally Retarded

foyer pour déficients mentaux
home for retarded persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut arriver que certains déficients mentaux soient dans le même cas, mais la plupart des personnes handicapées veulent être considérées comme des adultes.
In some limited cases, it may well be that persons with mental handicaps have the same kind of situations, but most persons who are disabled want to be treated like adults.

Dans le Community Inclusion Fund, et par l'entremise de l'Association canadienne pour les déficients mentaux et de l'organisme Des personnes d'abord du Canada, dont je suis un ancien président—et je regrette que représentants de l'organisme Des personnes d'abord du Canada ne soient pas à la table, mais je comprends que vous devez faire votre apprentissage; vous ne savez pas ce que fait l'organisme Des personnes d'abord du Canada, mais vous finirez par l'apprendre—nous parlons des identificateurs, de ceux qui permettent aux gens de faire partie de la collectivité et ce qui les exclut.
In the Community Inclusion Fund, and through CACL and People First of Canada, for which I am a past president—and I'm sorry that People First of Canada is not at the table, but I understand you have to learn; you don't know what People First of Canada is, but someday you'll learn—we talk about what the identifiers are, what makes people part of a community and what makes them not.

Bien qu’ils ne soient pas considérés comme des troubles mentaux, le syndrome d’alcoolisation fœtale et les effets de l’alcool sur le fœtus (SAF/EAF) constituent d’importantes déficiences congénitales qui perturbent la fonction cérébrale.
Although not classified as mental disorders, Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects (FAS/FAE) are major birth defects leading to disturbance in brain function.