Vertaling van "défense serait assez modeste " (Frans → Engels) :

La contribution du Canada à une initiative multinationale serait assez modeste. Nous contribuerions à améliorer le soutien logistique et le soutien lié aux contrats pour les opérations de déploiement.
From a Canadian perspective, our contributions to a multinational approach are fairly modest so we would be participating in areas by improving practices with regard to delivery of logistics or deployed contracting and the like.

La dernière remarque que je veux faire est que l'on vous invite à adopter cette modification parce qu'elle est possible, et qu'une réforme plus large serait soit impossible, soit possible une fois introduit ce changement initial assez modeste.
The final point is that you are being urged to make this amendment because it is possible, and broader reform is either not possible or it will be possible once we make the initial modest change.

À mon avis, la liste qu'on a proposée est assez modeste, et je suis contente de savoir que nos idées cadrent avec celles d'autres groupes de défense de la conservation.
I think the list that we've actually proposed is quite modest, and I'm pleased to hear that our ideas are similar to what other conservation groups have proposed.

En ce qui concerne l'industrie de la défense au Canada, environ 246 entreprises participent à ce processus, mais nombre d'entre elles sont assez modestes.
In terms of the defence industry in Canada, there are about 246 companies that are involved in this process, but a lot of them are fairly small.

Il me semble que, dans des institutions qui sont à juste titre très soucieuses des droits de la défense, ce serait là une garantie assez naturelle et je déposerai prochainement auprès de la commission compétente une proposition de modification du règlement dans ce sens.
It seems to me that, in institutions that are rightly very concerned about rights of defence, that would be a natural guarantee and I will shortly be lodging with the competent committee a proposal to amend the rules to that effect.

L'amélioration du système de défense serait assez modeste, sans doute fondée sur un supplément d'intercepteurs, voire sur un ou deux sites de défense supplémentaires.
The improvements made to the defence system will be rather limited, and would undoubtedly involve increasing the number of interceptors and one or two additional defence sites.