Traduction de «défense nationale viennent témoigner » (Français → Anglais) :

Le président : Peut-être inviterons-nous des fonctionnaires du ministère de la Défense nationale à témoigner, mais le crédit semble lié aux opérations.
The Chair: Maybe we will bring in officials from the Department of National Defence, but that item sounds like operations.

Lundi prochain, Mme Jill Sinclair, sous-ministre adjointe, ministère de la Défense nationale, doit témoigner au sujet de l'Arctique.
Next Monday we are scheduled to hear from Ms. Jill Sinclair, Assistant Deputy Minister (Policy) Department of National Defence, on the Arctic.

À mon humble avis, ce n'est pas le nombre d'outils qui importe. Je félicite d'ailleurs les avocats de la défense qui viennent témoigner sur une base volontaire et qui font régulièrement valoir le point de vue des personnes les plus marginalisées de notre pays.
Respectfully, I suggest that more tools do not make the difference, and I salute the defence lawyers who come before us on a volunteer basis and regularly put the position on behalf of the most marginalized people in our country.

J'aimerais aussi demander aux ministériels pourquoi ils s'opposent à ce que Michael J. Slack, gestionnaire de projet du F-35 et directeur de la Coopération continentale (Matériel) à la Défense nationale vienne témoigner ou pourquoi ils ne considèrent pas le lieutenant-général J.P.A. Deschamps, chef d’état-major de la Force aérienne à la Défense nationale ou Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériel) à la Défense nationale comme des témoins essentiels.
I'd like to know why Tom Ring, the assistant deputy minister of the acquisitions branch at Public Works, should not be allowed to appear before us, or why Colonel D.C. Burt, the director of new-generation fighter capability at the Department of National Defence, shouldn't be allowed to appear before us. I'd like to ask the government why it thinks that Michael J. Slack, the F-35 project manager, director of continental materiel cooperation at National Defence, shouldn't actually be one of the witnesses to appear before us.

H. considérant que les restructurations des industries nationales liées à la défense, qui en ont résulté, ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord-cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
H. whereas the ongoing restructuring of national defence-linked industries has given rise to various coordination initiatives, as evidenced by the aforementioned letter of intent and the associated framework agreement, and also the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation,

H. considérant que les restructurations des industries nationales liées à la défense, qui en ont résulté, ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord‑cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
H. whereas the ongoing restructuring of national defence-linked industries has given rise to various coordination initiatives, as evidenced by the Letter of Intent and the associated Framework Agreement, and also the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation,

De profondes restructurations en ce sens des industries nationales liées à la défense ont déjà eu lieu ou sont en cours dans différents pays européens, comme en témoignent les efforts de concertation que sont la lettre d’intention (LdI) et l’accord-cadre (France, Allemagne, Italie, Espagne, Suède et Royaume‑Uni), ainsi que la
A far-reaching restructuring of national defence related industries has already taken place or is taking place in a number of European countries, as evidenced by the cooperation efforts in the form of the letter of intent and the framework agreement (France, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom) and the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation (OCCAR) which includes France, Germany, Italy and the UK and seeks to improve the management of cooperation programmes.

N. considérant que les restructurations en cours des industries nationales liées à la défense ont suscité divers efforts de concertation, comme en témoignent la lettre d'intention et l'accord‑cadre y faisant suite, ainsi que la création de l'Organisme conjoint de coopération en matière d'armement,
N. whereas the ongoing restructuring of national defence-linked industries has given rise to various coordination initiatives, as evidenced by the Letter of Intent and the associated Framework Agreement, and also the creation of the Organisation for Joint Armament Cooperation,

Quand ce comité se déplace et rencontre des officiers de grade intermédiaire, des colonels, par exemple, nous obtenons un compte rendu plus candide de ce qui doit être corrigé ou de la nature des problèmes, comparativement aux séances que nous tenons ici, quand des officiers supérieurs de la Défense nationale viennent témoigner.
When this committee travels and it meets officers of middle ranks, colonels, like colonels, we get a more candid presentation of what needs to be fixed or what the problems are than when we sit here and members of the higher command appear before us from the Department of National Defence.