Traduction de «défense nationale vienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]
Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]

secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]
national missile defense | NMD [Abbr.]

Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]

ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]
Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]

ministre associé de la Défense nationale [ min assoc DN | ministre associée de la Défense nationale | MDN Associée ]
Associate Minister of National Defence [ Associate MND | associate minister of National Defence | associate MND ]

service de défense nationale [ SDN ]
defence service, national defence service

défense nationale
national defence

capacité de défense nationale indépendante
independent national defence capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi demander aux ministériels pourquoi ils s'opposent à ce que Michael J. Slack, gestionnaire de projet du F-35 et directeur de la Coopération continentale (Matériel) à la Défense nationale vienne témoigner ou pourquoi ils ne considèrent pas le lieutenant-général J.P.A. Deschamps, chef d’état-major de la Force aérienne à la Défense nationale ou Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériel) à la Défense nationale comme des témoins essentiels.
I'd like to know why Tom Ring, the assistant deputy minister of the acquisitions branch at Public Works, should not be allowed to appear before us, or why Colonel D.C. Burt, the director of new-generation fighter capability at the Department of National Defence, shouldn't be allowed to appear before us. I'd like to ask the government why it thinks that Michael J. Slack, the F-35 project manager, director of continental materiel cooperation at National Defence, shouldn't actually be one of the witnesses to appear before us.

Que je sache, il n'y a rien de plus dangereux pour le Canada que le fait qu'on en vienne à considérer que la guerre en Afghanistan est une affaire ministérielle dont le ministre de la Défense nationale, qui croule sous les obligations, et son patron sont les seuls arbitres.
To my mind, nothing can be more dangerous for Canada that the war in Afghanistan should come to be regarded as a departmental affair under the sole care and arbitration of the overburdened Minister of National Defence and his boss.

Si, un jour, les défenses nationales britanniques sont contrôlées par l’Union européenne, alors que Dieu nous vienne en aide.
If the day ever dawns when Britain’s national defences are controlled by the European Union, then God help us. Yes, may He help us, you bunch of buffoons.

J'ai donc été nommé à la présidence du Comité des affaires extérieures et de la défense nationale et ce, grâce à Pierre Elliott Trudeau, qui s'est toujours assuré que personne ne vienne me faire compétition à ce poste.
I was therefore appointed to head the Foreign Affairs and National Defence Committee, thanks to Pierre Elliott Trudeau, who always made sure I had no competition for that position.

L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à prendre des mesures au sujet des mines terrestres, mais nous devons nous rendre compte que, tant que tous les pays ne se seront pas penchés sur ce problème très épineux de défense nationale, nous devons disposer de mesures d'urgence dans le cadre de la doctrine de défense (1455) À la conférence de Vienne, notre objectif est de mettre en place un cadre efficace de mise en oeuvre et de faire en sorte que toutes ces mines terrestres soient éliminées un jour.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we as a government are committed to taking action with respect to land mines, but we have to realize that until such time as all countries in the world deal with this very difficult problem, in national defence we have to have contingencies as part of the defence doctrine (1455 ) Our objective at this conference in Vienna is to put in place an effective framework for implementation and to work toward the day when all of these land mines will be eliminated.

Nous avons besoin d'une politique de sécurité nationale qui vienne compléter notre politique de défense nationale.
We need a national security policy overtop of a national defence policy.