Traduction de «défense nationale déclarait hier » (Français → Anglais) :

Cette situation-là est encore plus préoccupante quand on sait que l'ancien ministre de la Défense nationale déclarait, l'été dernier, que le CSTC n'espionnait pas les Canadiens.
The situation is even more worrisome since we know that the former minister of national defence said last summer that CSEC was not spying on Canadians.

Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale déclarait hier qu'il avait l'assurance personnelle du représentant de la Commission afghane indépendante des droits de la personne que tous les sévices sur des prisonniers transférés seraient signalés au Canada.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of National Defence declared that he had received personal assurances from the representative of the Afghan Independent Human Rights Commission that all mistreatment of transferred prisoners would be reported to Canada.

Le lendemain, le ministre de la Défense nationale déclarait que, sans faire intervenir un tribunal, nous allions remettre les prisonniers aux Américains.
The next day the minister of defence said that we would hand over prisoners to the United States without holding tribunals, and in fact we did so.

Hier, à propos de la fermeture éventuelle du Collège militaire de Saint-Jean, le ministre de la Défense nationale déclarait et je cite: Comme beaucoup d'autres, j'étais contre, et le premier ministre aussi.
Yesterday, on the subject of the eventual closing of the military college in Saint-Jean, the Minister of National Defense said: It is one that I opposed, the Prime Minister opposed and many people opposed.

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale déclarait que la pollution à la base de Bagotville «ne risquait pas de migrer au-delà de la propriété du ministère».
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of National Defence said that the pollution at the Bagotville military base was not in danger of migrating off the DND property.