Traduction de «défense intitulé quatre » (Français → Anglais) :

Le Comité permanent du règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à 12 h 22, pour envisager que le Comité permanent des pêches et des océans soit composé de 12 membres, dont quatre constituent un quorum, auquel sont renvoyés, sur ordre du Sénat, les projets de loi, messages, pétitions, interpellations, documents et autres matières concernant les pêches et les océans en général; et que d'ici 150 jours, le leader du gouvernement fournisse au Sénat la réponse globale du gouvernement au rapport du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», déposé le 30 août 2002; et pour étudier l'ébauche du rapport.
The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day at 12:22 p.m. to consider that the Senate Committee on Fisheries and Oceans be composed of twelve members, four of whom shall constitute a quorum, to which shall be referred, on the order of the Senate, bills, messages, petitions, inquiries, papers and other matters relating to fisheries and oceans generally; and that within 150 days, the Leader of the Government shall provide the Senate with a comprehensive government response to the report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence entitled: ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' tabled on August 30, 2002; and to consider a draft report.

– vu le rapport final du 24 juillet 2014 du groupe de haut niveau sur les charges administratives intitulé "Alléger les formalités administratives en Europe – Bilan et perspectives", et notamment l'avis divergent, à l'annexe 12, de quatre membres du groupe disposant d'une expérience dans la défense des travailleurs, la santé publique, l'environnement et la protection des consommateurs,
– having regard to the final report of 24 July 2014 of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, entitled ‘Cutting Red Tape in Europe – Legacy and Outlook’, and in particular the dissenting opinion in Annex 12 from four members of the High Level Group with a background in advocacy for workers, for public health, for the environment and for consumers,

J'ai dit que le premier ministre lisait des notes, mais ces notes reprennent bien entendu un passage tiré d'un document d'information sur la Stratégie de défense « Le Canada d’abord », intitulé Les quatre piliers, qui est daté du 12 mai et qui est d'une longueur considérable.
I indicated that the Prime Minister referred to notes, but those notes indeed involved an extract from a backgrounder document on Canada's first defence strategy, “The Four Pillars”, which is dated May 12 and goes on at quite some length.

Onzième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense intitulé Quatre généraux et un amiral : La situation vue d'en haut, déposé auprès du Greffier du Sénat le 5 août 2008, conformément à un ordre adopté le 18 juin 2008.—Document parlementaire n 2/39-805S.
Eleventh Report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Four Generals and an Admiral: The View from the Top, deposited with the Clerk of the Senate on August 5, 2008, pursuant to the order adopted by the Senate on June 18, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-805S.

Le sénateur Forrestall: Lors d'une conférence parrainée de concert par le ministère de la Défense nationale et l'Association des industries canadiennes de défense, intitulé «Air Force Outlook» tenue ici à Ottawa il y a quelques mois, les participants ont appris que les États-Unis, par l'entremise du NORAD, projetaient d'acheter environ 12 nouveaux avions AWACS, dont quatre seraient stationnés en permanence au Canada.
Senator Forrestall: At a jointly sponsored Department of National Defence and Canadian Defence Industries Association conference called ``Air Force Outlook'' held here in Ottawa a few months ago, the conference was told that the United States, through NORAD, had plans to purchase 12 or so new AWACS aircraft, four of which would be permanently based in Canada.