Ces modalités devraient viser à garantir la meilleure gestion possible du différend, tout en assurant le respect du devoir de coopération loyale visé à l'article 4, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne et la défense et la protection des intérêts de l'État membre concerné.
Those arrangements should aim at the best possible management of the dispute whilst ensuring compliance with the duty of sincere co-operation, referred to in Article 4(3) of the Treaty on European Union and the defence and protection of the interests of the Member State concerned .