Traduction de «défense capable d’occuper » (Français → Anglais) :

Une task-force sur la défense contribue à la mise au point d’une stratégie complète pour créer une industrie de la défense capable d’occuper une position dominante au niveau mondial et d’être compétitive aussi bien au sein de l’Europe qu’en dehors de ses frontières.
A Task Force on Defence is helping to develop a comprehensive strategy for a world-leading defence industry that is competitive both within and outside Europe.

Comme je m'occupe personnellement de l'entraînement des alliés au Canada en appliquant une politique du MDN depuis 1981 et que je suis responsable de tout un éventail de tâches connexes à titre de directeur général du bureau de Goose Bay au quartier général de la Défense nationale, le QGDN, depuis 1990, je pourrais être capable de vous fournir des informations utiles pour la formulation de vos conclusions et recommandations.
Having personally addressed allied training in Canada from a DND policy perspective since 1981, and having been responsible for a host of related tasks as general manager of the Goose Bay Office at National Defence Headquarters, NDHQ, since 1990, I may be in a position to help provide information of use in formulating your conclusions and recommendations.

Selon la directive contenue dans l'accord signé par les deux gouvernements, les nouveaux pouvoirs législatifs ne rendront pas le gouvernement du Canada moins capable de remplir ses responsabilités fédérales, par exemple négocier et mettre en oeuvre les ententes territoriales des autochtones, créer des parcs nationaux, construire des installations de défense, s'acquitter de ses obligations internationales et s'occuper de la sécurité nationale et de l'environnement.
Following the direction given by the accord signed by the federal and territorial governments, these new legislative powers will not impair or diminish the capacity of the Government of Canada to fulfil federal responsibilities such as the resolution and implementation of aboriginal land claims, the creation of national parks and defence installations, and to fulfil its mandate with respect to international obligations, national security and the environment.