Traduction de «défense aient récemment comparu » (Français → Anglais) :

Nous saluons tout particulièrement le fait que le ministre de la Défense et le chef d'état-major de la Défense aient récemment comparu devant le Comité de la défense et devant votre comité.
It is especially welcomed that the Minister of Defence and the Chief of the Defence Staff have recently visited both the defence committee and this committee.

Je mentionnerais également que notre collègue, Ernie Regehr, a récemment comparu devant le Comité de la défense où il a présenté un mémoire que nous avons remis à la greffière.
I'd also mention that our colleague Ernie Regehr has recently appeared before your sister committee, a defence committee, and presented a brief there, which we've made available to the clerk.

Monsieur le Président, après avoir induit les Canadiens en erreur pendant des mois, le ministre de la Défense veut nous faire croire que ce n'est que récemment qu'il a appris à quel point ses déclarations sur le rôle de la Croix-Rouge en Afghanistan étaient fausses en dépit du fait que le ministre des Affaires étrangères et lui aient eu une séance d'information à ce sujet en septembre dernier.
Mr. Speaker, after months of misleading Canadians, the defence minister wants us to believe that he only recently learned how wrong his statements were on the role of the Red Cross in Afghanistan, even though he and the foreign affairs minister received a personal briefing last September.

Comme le ministre de la Défense nationale l'a indiqué récemment lorsqu'il a comparu devant le Comité permanent de la défense nationale, des années de demande refoulée sur le plan des investissements et de la restructuration du capital déterminent le programme actuel d'acquisition.
As the Minister of National Defence pointed out in his recent appearance before the Standing Committee on National Defence, years of pent up demand for investment and recapitalization is driving the current procurement agenda.

En outre, il est convenu d'attendre, avant d'approuver le budget du Comité de la sécurité nationale et de la défense, que la présidente et le vice-président de ce comité aient comparu ensemble devant le Sous-comité d'examen des budgets des comités et des voyages à l'étranger pour répondre à ses questions et que le Sous-comité ait fait rapport à ce sujet au Comité de la régie interne.
It was also agreed that, adoption of the budget for the National Security and Defence Committee be postponed until the Chair and Deputy Chair of the National Security and Defence Committee appear together before the Subcommittee on the Review of Committee Budget and International Travel to answer questions and the subcommittee reports to the Internal Economy Committee..