Traduction de «comité aient comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marleau a poussé l'idée plus loin. Lorsqu'il a comparu devant ce comité, il a recommandé que les trois comités principaux, c'est-à-dire le Comité permanent des finances, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires ainsi que le Comité permanent des comptes publics, aient non pas un genre de directeur parlementaire du budget, mais qu'ils aient aussi des attachés de recherche très spécialisés qui les appuieraient dans leur domaine.
Mr. Marleau went further. when he appeared before that committee, he recommended that the three principal committees, the Standing Committee on Finance, the Standing Committee on Government Operations and Estimates and the Standing Committee on Public Accounts should have not only a kind of parliamentary budget officer, but also highly specialized research officers to help them in their work.

Pour veiller à ce que les Autochtones qui ont comparu devant le comité aient suffisamment de temps pour exposer leur point de vue et pour avoir une discussion sérieuse avec les membres du comité, 14 groupes ont été invités à Ottawa.
In order to ensure that the First Nations who did appear before the committee were given adequate time to present their views and have a meaningful discussion with members, 14 groups were invited to Ottawa.

En outre, il est convenu d'attendre, avant d'approuver le budget du Comité de la sécurité nationale et de la défense, que la présidente et le vice-président de ce comité aient comparu ensemble devant le Sous-comité d'examen des budgets des comités et des voyages à l'étranger pour répondre à ses questions et que le Sous-comité ait fait rapport à ce sujet au Comité de la régie interne.
It was also agreed that, adoption of the budget for the National Security and Defence Committee be postponed until the Chair and Deputy Chair of the National Security and Defence Committee appear together before the Subcommittee on the Review of Committee Budget and International Travel to answer questions and the subcommittee reports to the Internal Economy Committee..

J'ai beaucoup apprécié le fait que les grands-parents aient comparu devant le comité.
It's interesting to have the grandparents come before this committee.

Voici une autre note obtenue par une fuite au ministère des Pêches et des Océans et datée du 14 octobre 1992, soit six semaines avant que ces deux personnes aient comparu devant votre comité en affirmant n'avoir jamais donné ces ordres.
Here is another memo we obtained through a leak in DFO, dated October 14, 1992, six weeks before these two individuals appeared before your committee to tell you they never gave such orders.