Traduction de «défense aient beaucoup » (Français → Anglais) :

Je m'attends à ce que le barreau et les avocats de la défense aient beaucoup à dire sur cette disposition.
I expect the defence bar will have much to say about this provision.

Si beaucoup d'études sont faites, comment se fait-il que les gens de la Défense nationale nous aient dit que l'on offrait une formation d'à peine une demi-journée avant que les soldats soient envoyés dans un théâtre d'opérations?
If a lot of studies have been done, how is it that people at National Defence are telling us that soldiers are being given barely half a day of training before being sent into a theatre of operations?

Le repli sur soi excessif de l'UE est dû en partie à sa spécificité et à la nécessité de passer beaucoup de temps à élaborer des positions communes, mais il semble toutefois que ce soit son manque d'anticipation et d'initiative ainsi que son attitude plutôt défensive qui, plus que la réalité numérique, aient empêché l'UE de mener à bien avec succès d'importantes initiatives en matière de droits de l'homme.
The excessive self-centeredness of the EU is in part due to its specificity and the need to spend a lot of time elaborating common positions, however it seems that its lack of anticipation, leadership and a rather defensive approach have impeded the EU, more than the numerical reality, in successfully carrying out important human rights initiatives.

Je veux bien que les étudiants universitaires aient un emploi d'été, mais le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense s'inquiète beaucoup de cette pratique qui consiste à engager des étudiants comme inspecteurs de l'Agence des services frontaliers du Canada, étant donné les dangers qui se présentent le long de cette importante frontière.
While I want to see university students get summer employment, the Standing Senate Committee on National Security and Defence has great concern about the practice of employing students as Canada Border Services Agency inspectors, given the dangers found along this great border.