Vertaling van "étudiants universitaires aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation canadienne des étudiants universitaires à temps partiel
Canadian Organization of Part-Time University Students

Ordonnance sur les prêts et bourses pour les étudiants universitaires
Student Grants Ordinance

Fédération des étudiants universitaires d'Amérique centrale
Federation of Central American University Students

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

étudiant du grade post-universitaire
post graduate student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s’efforce de donner à tous les jeunes Européens la chance de passer une partie de leurs études dans un autre État membre dans le cadre de l’initiative «Jeunesse en mouvement», en leur prodiguant des conseils sur les droits prévus dans la réglementation de l’UE pour les étudiants qui participent aux programmes de mobilité, ainsi qu’en œuvrant, conjointement avec les États membres, à la réalisation de l’objectif fixé à l’horizon 2020, à savoir qu’au moins 20 % des diplômés de l’enseignement supérieur aient suivi une partie de leurs études ou de leur formation à l’étranger. La Commission s’attache également à faciliter les études à l’étranger en favorisant la comparabilité des diplômes universitaires grâce au cadre européen des qualifications.
The Commission is seeking to give all young people in Europe the chance to spend part of their education in another Member State through the “Youth on the Move” initiative, by providing guidance on the rights of mobile students under EU rules and by working with Member States to achieve the target of at least 20% of those graduating from higher education having studied or trained for a period abroad by 2020. The Commission is facilitating study abroad also by promoting the comparability of academic diplomas through the European Qualifications Framework.

Trop de nouveaux diplômés vivent sous le seuil de la pauvreté. Étant donné la situation et le fait que parmi tous les pays de l'OCDE, le Canada a le plus fort pourcentage de diplômés universitaires pauvres, il n'est pas surprenant que les gens aient de la difficulté à rembourser leurs prêts étudiants.
Given this and the fact that Canada has the highest proportion of poor university graduates of any OECD country, it is not surprising that people are having trouble paying back their student loans.

Madame la Présidente, le gouvernement tient à ce que les étudiants aient accès aux études postsecondaires, qu'il s'agisse d'études collégiales ou universitaires.
Madam Speaker, our government is concerned about ensuring students have access to post-secondary education, whether it be college or university.

Je veux bien que les étudiants universitaires aient un emploi d'été, mais le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense s'inquiète beaucoup de cette pratique qui consiste à engager des étudiants comme inspecteurs de l'Agence des services frontaliers du Canada, étant donné les dangers qui se présentent le long de cette importante frontière.
While I want to see university students get summer employment, the Standing Senate Committee on National Security and Defence has great concern about the practice of employing students as Canada Border Services Agency inspectors, given the dangers found along this great border.

O. considérant que le président Mahmoud Ahmadinejad a, en septembre 2006, ouvertement appelé à une purge dans les universités visant les enseignants libéraux et laïques; considérant que le gouvernement iranien empêche de plus en plus les étudiants universitaires de poursuivre leurs études bien qu'ils aient subi avec succès des concours d'entrée; considérant que la justice a, l'an passé, poursuivi de nombreux étudiants et condamné ceux-ci à des peines d'emprisonnement, à des amendes ou à la flagellation,
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,

O. considérant que le président Mahmoud Ahmadinejad a, en septembre 2006, ouvertement appelé à une purge dans les universités visant les enseignants libéraux et laïques; considérant que le gouvernement iranien empêche de plus en plus les étudiants universitaires de poursuivre leurs études bien qu'ils aient subi avec succès des concours d'entrée; considérant que la justice a poursuivi de nombreux étudiants et condamné ceux-ci à des peines d'emprisonnement, à des amendes ou au flagellement,
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,

La loi actuelle ne permet pas aux anciens étudiants aux prises avec des difficultés financières de se libérer de leurs dettes avant que cinq bonnes années aient passé après la fin de leurs études collégiales ou universitaires.
At present, bankruptcy legislation does not permit former students experiencing financial difficulty to apply to be discharged from their student loans until a full five years have passed since they have left college or university.

Bien que les documents budgétaires aient inclus dans le passé des mesures comme les bourses du millénaire, elles n'ont pas répondu de façon efficace aux préoccupations des étudiants qui, après avoir terminé leurs études universitaires, collégiales ou autres, se retrouvent avec des dettes énormes.
Although budget documents in the past have contained measures such as the Millennium Scholarship Fund, they have not effectively responded to the concerns of students who have completed university, community college or other programs and are left with enormous debt.