Traduction de «défense a nommé mme schroedter rapporteur » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur pour avis.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed Elisabeth Schroedter draftsman at its meeting of 21 January 2003.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur.
At its meeting of 21 January 2003 the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elisabeth Schroedter rapporteur.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur pour avis.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed Elisabeth Schroedter draftsman at its meeting of 24 January 2002.

Ce n'est pas tous les jours qu'on nomme une femme ministre de la Défense. Le fait que Mme Chacón soit enceinte de sept mois rend sa nomination encore plus inhabituelle.
It is unusual to have a woman as a minister of defence, and the fact that Madam Chacón is seven months pregnant also makes her appointment unusual.

Donc, le fait que presque toutes les grandes organisations internationales de défense des droits de la personne et que le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme à Cuba, Mme Christine Chanet, aient tous constaté l'existence de violations systématiques et constantes des droits civils et politiques fondamentaux ne vous préoccupe pas?
So the fact that virtually every major international human rights organization and the United Nations special rapporteur on human rights in Cuba, Madam Christine Chanet, have all found that there are systemic and repeated violations of basic civil and political rights is of no concern to you?

Au cours de sa réunion du 12 mars 1996, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense a nommé Mme Schroedter rapporteur pour avis.
At its meeting of 12 March 1996 the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy appointed Ms Schroedter draftswoman.

Au cours de sa réunion du 17 octobre 1995, la commission de la politique régionale a nommé Mme Schroedter rapporteur pour avis.
At its meeting of 17 October 1995 the Committee on Regional Policy appointed Mrs Schroedter draftsman.

Mme Cheryl Gallant: Quel est le statut juridique du bureau de l'ombudsman, pourquoi ce bureau n'est-il pas nommé dans la Loi sur la défense nationale?
Mrs. Cheryl Gallant: What is the legal status of the office of the ombudsman, and why is the office not identified in the National Defence Act?

Le ministre de la Défense nationale a déclaré à la Chambre qu'il a personnellement nommé Mme Doyle à cette commission après avoir étudié le curriculum vitae de plusieurs candidats.
The Minister of National Defence has told the House that he personally named Ms. Doyle to the panel after reviewing the résumés of potential commissioners.

De toute évidence, honorables sénateurs, en vertu du projet de loi C-42, un autre juge canadien pourrait être nommé avocat de la défense pour ces mêmes criminels de guerre poursuivis par Mme Arbour.
Evidently, by Bill C-42, another Canadian judge could be hired as defence counsel for the very same war criminals that Madam Justice Arbour would prosecute.