Traduction de «pourrait être nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

administrateur nommé
appointed Executive Director

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourrait aussi inclure des règles plus claires en matière de responsabilité pénale des titulaires de charges publiques nommés ou élus et des personnes morales dans le cadre de la protection des intérêts financiers.
It may also set out clearer rules on the criminal liability of appointed and elected office holders, and of legal persons regarding the protection of financial interests.

M. Leslie Jacobson: Nous, de Keystone Agricultural Producers, avons mentionné dans notre exposé que le premier dirigeant pourrait être nommé par le ministre responsable, mais qu'il devrait avoir des comptes à rendre au conseil d'administration de la Commission canadienne du blé.
Mr. Leslie Jacobson: We at Keystone Agricultural Producers have mentioned in our brief that at this point the CEO could be appointed by the minister responsible, but this individual has to be responsible to, and accountable to, the board of directors of the Canadian Wheat Board.

À notre avis, le remplaçant du directeur général des élections pourrait être nommé par un comité composé d'un nombre égal de représentants de tous les partis, avec l'approbation finale de la Chambre des communes.
We believe the replacement of the Chief Electoral Officer could be nominated by an all-party committee of equal representation, and with final approval by the House of Commons.

Cela ne fait pas en sorte qu'un juge de la Cour d'appel fédérale provenant du Québec, par exemple, pourrait être nommé à la Cour suprême, sauf qu'en vertu de l'article 6, il ne pourrait pas compter comme étant un juge.
This doesn't mean that a Federal Court of Appeal justice from Quebec, for example, could be appointed to the Supreme Court; it is just that he could not be considered a judge under section 6.

Si le candidat retenu appartenait au personnel du service diplomatique d’un des États membres, il se verrait offrir un contrat au titre de l’article 2, sous e), du RAA, dont la durée ne pourrait pas excéder quatre ans, et serait nommé au grade AD 5.
If the successful candidate is from the staff of the diplomatic service of one of the Member States, he will be offered a contract under Article 2(e) of the CEOS, the duration of which may not exceed four years, and will be appointed at grade AD 5.

La vérification pourrait comprendre une visite sur place, une réunion avec le membre de l’encadrement supérieur visé à l’article 9, paragraphe 2, point c), de la directive 2009/43/CE ou avec un responsable nommé par celui-ci, et/ou l’examen des pièces justificatives écrites fournies par ce dernier.
The verification could include a site visit, a meeting with the senior executive referred to in Article 9(2)(c) of Directive 2009/43/EC or a senior officer nominated by that senior executive, and/or the assessment of written documentation supplied by that senior executive.

Cette pratique, qui reste toutefois minoritaire[25], complète utilement la coopération judiciaire internationale Dans le futur, Eurojust pourrait désigner lui-même des magistrats de liaison dans des pays tiers pour faciliter la coopération entre les EM et le pays dans lequel ils seraient nommés. Ces magistrats auraient des fonctions équivalentes à celles des magistrats de liaison NO et US actuellement en poste à Eurojust.
In fact, only a minority of Member States have liaison magistrates at all[25], and yet liaison magistrates have a useful role to play in international law enforcement cooperation. In the future, Eurojust might itself designate liaison magistrates in countries outside the EU so as to facilitate cooperation between the Member States and the country in which they were to be appointed.

Le comité pourrait se composer d'un représentant de chaque parti à la Chambre des communes, à condition que ce parti ait un certain nombre de sièges; d'un représentant du Sénat; de trois représentants du Barreau en activité; d'un juge qui pourrait être nommé par le conseil judiciaire; et de trois profanes nommés par le premier ministre.
The committee could be composed of a representative from each party in the House of Commons, as long as that party has a certain number of seats; a nominee from the Senate; three representatives from the practising bar; one judge, perhaps nominated by the judicial council; and three laypersons appointed by the Prime Minister.

Je n'ai pas de règles directes et de précédents pour me guider dans la situation présente (1540) J'espère que les questions porteront sur la capacité de notre invité à remplir les fonctions auxquelles il pourrait être nommé.
I don't have direct rules and precedents for this situation (1540) The questions, I hope, will focus on our guest's ability to perform the functions for which he may be appointed.