Vertaling van "défendre les intérêts de notre diffuseur public " (Frans → Engels) :

On y presse le gouvernement de défendre les intérêts de notre diffuseur public national, qui joue un rôle essentiel pour la culture de notre pays.
It urges the government to look after our national public broadcaster, which plays an integral role in the culture of this country.

On reconnaît de manière générale que la meilleure façon de protéger nos propres intérêts et de défendre les intérêts de notre pays, c'est de les défendre au sein des institutions et tribunes internationales et d'édifier les règles et institutions qui permettront aux Canadiens d'obtenir la protection qu'ils méritent et dont ils ont besoin.
It is a general recognition that the best way to protect our own interests and defend our interests as a country is to defend them in international institutions and forums and to build those rules and institutions that allow Canadians to get the kind of protection they deserve and need.

Ma deuxième question est la suivante: les publicitaires nous ont dit à maintes et maintes reprises hier que si nous voulons défendre les intérêts de notre industrie des publications, cela n'apparaît nullement dans la loi.
My second question is this. One of the things that the advertisers said time and time again yesterday was that if we intend to promote our magazine industry, nowhere in this act does it say so.

Nous rappelons également notre engagement à soutenir les victimes et leurs familles, afin de renforcer leurs droits et défendre leurs intérêts dans toute l'Union européenne".
We express our heartfelt sympathy and support to those who still bear the physical and mental scars of such abominable acts. We also recall our commitment to support the victims and their families, to strengthen their rights and defend their interests throughout the EU".

accomplir l’ensemble des activités suivantes: fournir un mécanisme officiel permettant aux représentants des consommateurs de l’Union et de pays tiers de contribuer aux débats politiques et à l’élaboration des politiques, organiser des rencontres avec des décideurs et des autorités de régulation afin de promouvoir et défendre les intérêts des consommateurs auprès des pouvoirs publics, recenser des problèmes et des défis communs aux consommateurs, défendre le point de vue des consommateurs dans les relations bilatérales de l’Union avec des pays tiers, contribuer à l’échange et à la diffusion du savoir-faire et des compétences en matière de consommation dans l’Union et les pays tiers, et élaborer des recommandations pour l’élaboration de politiques.
they carry out all of the following activities: provide for a formal mechanism for consumer representatives from the Union and third countries to contribute to political discussions and policies, organise meetings with policy officials and regulators to promote and advocate consumer interests with public authorities, identify common consumer issues and challenges, promote consumer views in the context of bilateral relations between the Union and third countries, contribute to the exchange and dissemination of expertise and knowledge on consumer issues in the Union and third countries, and produce policy recommendations.

Renforcer le secteur spatial européen, tant public que privé, en favorisant la recherche et l'innovation dans le domaine de l'espace est essentiel pour préserver et sauvegarder la capacité de l'Europe d'utiliser l'espace, de manière à soutenir les politiques de l'Union, à défendre les intérêts stratégiques internationaux et à garantir la compétitivité de l'Union face aux nations spatiales établies et émergentes.
Strengthening the European public and private space sector by boosting space research and innovation is vital to maintain and safeguard Europe's capability to use space in support of Union policies, international strategic interests and competitiveness amongst established and emerging space faring nations.

Des contrôles réglementaires relatifs à la tarification de détail ne devraient être appliqués que lorsque les autorités réglementaires nationales estiment que les mesures applicables aux prix de gros ou les mesures relatives à la sélection ou présélection des opérateurs ne permettraient pas, contrairement au but recherché, de garantir une réelle concurrence et de défendre l’intérêt public.
Regulatory controls on retail services should only be imposed where national regulatory authorities consider that relevant wholesale measures or measures regarding carrier selection or pre-selection would fail to achieve the objective of ensuring effective competition and the fulfilment of public interest objectives.

Je suis heureux de voir le ministre du Commerce international répondre avec vigueur pour défendre les intérêts de notre secteur du bois d'œuvre et lutter avec force pour le libre-échange contre ces allégations non fondées de la coalition américaine au sujet de subventions.
I am pleased to see the Minister of International Trade respond forcefully to defend the interests of our softwood lumber industry and fight aggressively for free trade against these unfounded allegations of subsidies by the U.S. coalition.

Il est important pour nous de comprendre, en tant que Canadiens et sénateurs, que nous devons défendre les intérêts de notre pays.
It is important for us to understand, as Canadians and as senators, that we must stand up for our country.

Toutefois, des contrôles réglementaires relatifs à la tarification de détail ne devraient être appliqués que lorsque les autorités réglementaires nationales estiment que les mesures applicables aux prix de gros ou les mesures relatives à la sélection ou présélection des opérateurs ne permettraient pas, contrairement au but recherché, de garantir une réelle concurrence et de défendre l'intérêt public.
However, regulatory controls on retail services should only be imposed where national regulatory authorities consider that relevant wholesale measures or measures regarding carrier selection or pre-selection would fail to achieve the objective of ensuring effective competition and public interest.