Vertaling van "défenderesse qu’elles soutiennent " (Frans → Engels) :

Les requérants soutiennent que les conditions de l’engagement de la responsabilité non contractuelle de la partie défenderesse, telles qu’elles ont été consolidées par la jurisprudence, sont réunies aux fins de leur indemnisation.
The applicants submit that the conditions, stated in settled case-law, governing whether the defendant incurs non-contractual liability to make good the damage caused to them are satisfied.

La Commission a soutenu que des parties intervenantes telles que ces associations n’ont pas le droit d’invoquer des moyens différents de ceux de la partie principale (requérante ou défenderesse) qu’elles soutiennent.
The Commission argued that interveners such as those associations are not entitled to rely on pleas which differ from those of the main party (applicant or defendant) being supported.