Vertaling van "défend la solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

zone de mise en défend [ zone de mise en défends | zone de mise en défens ]
restricted area [ controlled area ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même esprit, les chefs d’État ou de gouvernement ont préconisé, lors de la réunion informelle de Hampton Court en octobre 2005, l’adoption de solutions novatrices pour relever le défi de la compétitivité tout en défendant les valeurs européennes.
This is also why the informal meeting of Heads of State and Government at Hampton Court in October 2005 called for innovative answers to address the competitive challenge while defending European values.

Comme l'a fait remarquer le professeur Paul Emond, qui était le président du CMRE, le rapport du comité présente une solution innovatrice digne d'attention et qu'un bon nombre d'intervenants acceptent. Personnellement, en tant que membre de ce comité, je défends cette solution comme solution de rechange aux recours collectifs intentés par les citoyens.
As noted by Professor Paul Emond, who was the facilitor of the ADRC, the committee's report presents an innovative solution that is workable and broadly acceptable to a wide range of stakeholders, and I, as a member of that committee, advocate it as an alternative to citizen suits.

Ce qui est critique, par contre, c'est que le gouvernement défende les solutions administratives que trouveront le directeur et les contrôleurs provinciaux des armes à feu pour régler les problèmes techniques qui surgiront dans l'intérim.
What is critical is the government's support of administrative solutions that the registrar and provincial chief firearms officers will develop to address the technical issues that will arise in the interim period.

Lorsque les Québécois se retrouvent sans emploi et demandent l'appui de leurs députés pour trouver des solutions, les députés du Bloc restent assis. C'est notre gouvernement conservateur qui agit, propose des solutions et défend les véritables intérêts des Québécois, des Québécoises et des Canadiens.
It is our Conservative government that takes action, suggests solutions and stands up for the real interests of Quebeckers and Canadians.

- en défendant une solution efficace et spécifique pour le secteur du coton dans le cadre des négociations agricoles menées à l'OMC;
- supporting an effective and specific solution on cotton within the WTO agricultural negotiations.;

S'il est nécessaire que l'Union européenne offre une protection à ses citoyens et défende ses intérêts et ses valeurs, le protectionnisme ne saurait être la solution.
Whilst the EU needs to protect its citizens, its interests and its values, protectionism cannot be the solution.

Nous espérons que ce projet de loi produira une solution non seulement respectueuse, mais aussi qui s'inscrit dans la tolérance et la compréhension mutuelles, une solution ancrée dans les principes de l'égalité des droits, des droits des minorités, du respect de la liberté religieuse et de la diversité que prévoit la Charte, et, comme je l'ai dit, qui représente nos plus grandes aspirations à l'égard d'une société qui défend l'égalité et la justice.
We trust and hope that this bill will lead not only to a more respectful solution, but a solution governed by mutual tolerance and understanding, a solution anchored in charter principles of equality rights, minority rights, respect for religious freedom and respect for diversity, and, as I said, which represents the best of our hopes and aspirations for an egalitarian and just society.

Face à ces deux défis, certains défendent la solution du tout nucléaire, d'autres défendent l'abandon pur et simple du nucléaire.
Confronted with these two challenges, there are some arguing in favour of the all-nuclear solution, while others are arguing in favour of completely giving up nuclear power.

Nous sommes donc arrivés à la conclusion que la création d'un Office totalement indépendant et sans lien de subordination avec la Commission ou une autre institution est la solution la plus efficace et la mieux défendable » (...).
We have therefore come to the conclusion that creating a completely independent Anti-Fraud Office which is not in any way subordinate to the Commission or to any other institution is the most effective and most defensible way ..".