Vertaling van "défaut d’emploi depuis " (Frans → Engels) :

45 (1) Le registraire peut, et doit sur demande écrite présentée après trois années à compter de la date de l’enregistrement d’une marque de commerce, par une personne qui verse les droits prescrits, à moins qu’il ne voie une raison valable à l’effet contraire, donner au propriétaire inscrit un avis lui enjoignant de fournir, dans les trois mois, un affidavit ou une déclaration solennelle indiquant, à l’égard de chacune des marchandises ou de chacun des services que spécifie l’enregistrement, si la marque de commerce a été employée au Canada à un moment quelconque au cours des trois ans précédant la date de l’avis et, dans la négative, la date où elle a été ainsi employée en dernier lieu et la raison de son défaut d’emploi depuis cette date.
45 (1) The Registrar may at any time and, at the written request made after three years from the date of the registration of a trade-mark by any person who pays the prescribed fee shall, unless the Registrar sees good reason to the contrary, give notice to the registered owner of the trade-mark requiring the registered owner to furnish within three months an affidavit or a statutory declaration showing, with respect to each of the wares or services specified in the registration, whether the trade-mark was in use in Canada at any time during the three year period immediately preceding the date of the notice and, if not, the date when it was last so in use and the reason for the absence of such use since that date.

Ce ne sont pas uniquement quelques compétences qui font défaut—dans le domaine des technologies de pointe par exemple—, mais on constate le même phénomène depuis le niveau des emplois primaires jusqu'à celui des postes les plus spécialisés.
It wasn't just certain skill sets that are in short supply—some of the high-tech industry demands and so on—but from entry level right through to fairly specialized skill areas.

SE FÉLICITE des progrès accomplis depuis 2010 et note que la disponibilité et la qualité des PIEE s'est, d'une manière générale, améliorée mais qu'un indicateur harmonisé sur les ventes de logements fait toujours défaut; la disponibilité en temps voulu des PIEE s'est légèrement améliorée mais les dates de publication pour les comptes sectoriels trimestriels, les comptes nationaux, l'emploi et indices des prix des logements) sont encore très éloignées des objectifs.
WELCOMES the progress since 2010, and notes that the availability and quality of PEEIs generally have improved but that a harmonised indicator on house sales is not yet available; Timeliness of the PEEIs has improved slightly but the release dates still remain well behind the targets for quarterly sector accounts, national accounts employment, and residential property price indices.

Une augmentation de la consommation permettra de créer les emplois permanents et bien rémunérés que les Canadiens recherchent, dont ils ont besoin, et qui leur font défaut depuis des années.
Consumers that spend more money will create the permanent, well paying jobs Canadians are looking for, which is what they need and have not had for years.

Pour garantir les défauts de paiement de prêts aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, le gouvernement a dû verser 258 millions de dollars depuis 1992 (soit 2,5 p. 100 des prêts) selon le vérificateur général du Canada, qui a dénoncé le coût élevé du programme par rapport au nombre d'emplois qu'il a permis de créer.
The total cost to the federal government of guaranteeing defaults under the SBLA has been $258 million since 1992 (or 2.5% of loans) according to the federal Auditor General, who has criticized the program's poor cost-to-job-created ratio.