Vertaling van "défaut de quoi le crédit souhaité " (Frans → Engels) :

Dans cette optique, il conviendrait que les consommateurs fournissent des informations afin de faciliter l’évaluation de leur solvabilité, à défaut de quoi le crédit souhaité pourrait ne pas leur être accordé, à moins que les informations ne puissent être obtenues auprès d’une autre source.
In that respect consumers should provide information in order to facilitate the creditworthiness assessment, since failure to do so is likely to result in refusal of the credit they seek to obtain unless the information can be obtained from elsewhere.

Dans cette optique , il conviendrait que les consommateurs fournissent des informations afin de faciliter l'évaluation de leur solvabilité, à défaut de quoi le crédit souhaité pourrait ne pas leur être accordé, à moins que les informations puissent être obtenues auprès d'une autre source.
In that respect consumers should provide information in order to facilitate the creditworthiness assessment, since failure to do so is likely to result in refusal of the credit they seek to obtain unless the information can be obtained from elsewhere.

En ce qui a trait au marché d'exportation, qu'il s'agisse d'OGM ou de quelque autre attribut d'une denrée, on précise habituellement dans les lettres de crédit les exigences qu'il faut respecter, à défaut de quoi on ne laissera pas entrer les produits dans le pays importateur et la facture ne sera pas réglée.
As for the export market, whether we're dealing with GMOs or some other commodity feature, the letters of credit usually stipulate the requirements that must be met, failing which the products will not be allowed into the importing country and the bill will not be paid.

En réalité, les Canadiens souhaitent simplement que le gouvernement en place, quelle que soit son affiliation politique, adopte des lois, à défaut de quoi, aucun gouvernement ne peut fonctionner.
The reality is simply this, that Canadians expect governments of the day, regardless of their political stripe, to pass legislation, because without that ability, no government can function.

UBS et Crédit Suisse, comme d’autres banques étrangères, ont communiqué avec leurs clients canadiens et leur ont demandé d’attester par écrit qu’ils remplissaient ces conditions, à défaut de quoi la banque cessait d’agir à titre de courtier ou de conseiller.
UBS and Crédit Suisse, as well as other foreign banks, contacted their Canadian clients and requested written certification that the clients met the threshold, failing which they would no longer provide dealer and advisory services.

À quoi correspondent le contrat d’échange sur défaut de crédit et l’assurance sur le défaut de crédit?
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?

Mais je souhaite faire comprendre clairement à tous de quoi il s’agit exactement: ces crédits sont assortis d’un taux d’intérêt inférieur d’1 % tout au plus aux taux du marché.
Let me make it clear to everyone, however, exactly what that means – these credits are at interest rates that are perhaps around 1% below standard market rates.

L'une des principales dispositions de cette loi est justement d'empêcher les provinces qui le souhaitent d'additionner la contribution du secteur privé en santé, à défaut de quoi le gouvernement fédéral menace de couper sa maigre contribution.
One of the main provisions of that act is to prevent any province wishing to do so from adding the private sector's contribution to health, otherwise the federal government threatens cutting its own meagre contribution.

Eh bien, il s'agit d'une demande raisonnable, monsieur le président. Nous devrions voir ce que sont les codes par défaut de quoi ils auront l'air avant d'approuver le libellé en vertu duquel, en cas de non-conformité avec les souhaits du ministre dans un délai de deux ans, les codes par défaut s'appliqueront.
Well, that's a reasonable request, Mr. Chairman, that we should see what are to be the default codes—what will the default codes look like before we approve the language that says if you don't comply with the minister's wishes within two years, default codes will apply to you?