Vertaling van "déduction était accordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale accordée aux particuliers
itemised deduction | itemized deduction

déduction non accordée
prohibited deduction

déduction accordée la première année
first year allowance

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

Calcul de la déduction accordée aux petites entreprises (Alberta) (pour les années d'imposition 1979 et suivantes)
Alberta Small Business Deduction Computation (for 1979 and Subsequent Taxation Years)

Déduction pour amortissement accordée pour les productions canadiennes certifiées
Capital Cost Allowance for Certified Canadian Productions

déduction accordée aux petites entreprises | DAPE
small business deduction | SBD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la déduction était accordée à tous les contribuables, le coût atteindrait 6 milliards de dollars par année.
If deductibility were extended to all homeowners, the cost would reach $6 billion annually.

Cette déduction était accordée à titre de reconnaissance par la société de la contribution du mari et de la femme à l'effort d'épanouissement, de socialisation et d'éducation de la génération suivante.
This deduction was given as society's recognition to the husband and wife's contribution in nurturing, socializing, and educating the next generation.

Selon cet ancien système, l’admissibilité à la déduction était accordée de la façon suivante: Toutes les collectivités situées au nord du 60e parallèle étaient admissibles.
Under the former system, eligibility was as follows: all communities north of 60ºN latitude were eligible.

Donc, bien que le deuxième conjoint gagne un revenu plus élevé, la déduction est accordée à la personne qui était déjà sur le marché du travail.
So although the second earner ends up getting more income, the deduction would go to the person who was already in the workforce.

La déduction additionnelle en question est une caractéristique unique du régime fiscal qui est apparue pour la première fois dans les années 1970 et qui conférait aux caisses de crédit et aux caisses populaires un accès élargi à la déduction accordée aux petites entreprises, qui était défendable à l'époque. Depuis lors, nous avons observé des modifications importantes dans la structure des déductions accordées aux petites entreprises.
The additional deduction is a unique feature of the tax system originally introduced in the 1970s that gave credit unions and caisses populaires extended access to the small business deduction that was suitable at the time, but since then we have seen some significant changes in the structure of the small business deduction.