Traduction de «décès d'orlando zapata » (Français → Anglais) :

– vu la déclaration du porte-parole de la Haute représentante, Catherine Ashton, à la suite du décès d'Orlando Zapata Tamayo, survenu à Cuba le 25 février 2010,
– having regard to the statement by the spokesperson for High Representative Catherine Ashton on the death in Cuba of Orlando Zapata Tamayo on 25 February 2010,

E. considérant que la mort d'Orlando Zapata Tamayo constitue le premier décès, en presque quarante ans, d'un gréviste de la faim cubain en signe de protestation contre les abus du gouvernement et le régime politique de l'île,
E. whereas the death of Orlando Zapata Tamayo marks the first time in nearly 40 years that a Cuban activist has starved himself to death to protest against government abuses and the political regime in Cuba,

A. considérant que M. Orlando Zapata Tamayo est mort en prison à l'issue d'une grève de la faim et que son décès aurait pu être évité,
A. whereas Orlando Zapata Tamayo died in prison following a hunger strike, and whereas his death could have been avoided,

1. déplore le décès d'Orlando Zapata Tamayo, citoyen cubain, des suites d'une grève de la faim, dans un hôpital de Cuba;
1. Deplores the death in a Cuban hospital, after a hunger strike, of the Cuban citizen Orlando Zapata Tamayo;

– vu la déclaration de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice‑présidente de la Commission, M Catherine Ashton, sur le décès à Cuba du prisonnier politique et de conscience, M. Orlando Zapata Tamayo,
– having regard to the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice-President, Baroness Catherine Ashton, on the death in Cuba of the political prisoner and prisoner of conscience, Mr Orlando Zapata,