Traduction de «décès causés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

cause initiale de décès [ cause primaire de décès | cause fondamentale de décès | cause principale de décès ]
underlying cause of death [ UCD | primary cause of death | principal cause of death ]

cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]
secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]

cause directe du décès [ cause immédiate du décès | cause terminale du décès ]
immediate cause of death

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Underlying cause of death

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

allocation de décès
death grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de décès causés par le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme a baissé de 40 % depuis l’an 2000.
The number of deaths caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria has decreased by 40% since 2000.

Les crises cardiaques (184 800 décès) et les accidents vasculaires cérébraux (AVC, quasiment 94 000 décès) représentaient à eux deux près de la moitié (48%) du total de ces causes de décès évitables pour les personnes de moins de 75 ans.
Heart attacks (184 800 deaths) and strokes (almost 94 000 deaths) accounted together for almost half (48%) of these total avoidable causes of death of people aged less than 75.

Causes de décès en 2013 - Plus d’un million de personnes dans l’UE sont décédées d’une crise cardiaque ou d'un AVC - Soit 1 décès sur 5 dans l’UE // Bruxelles, le 4 mai 2016
Causes of death in 2013 - Over a million persons died in the EU from a heart attack or a stroke - Cause of 1 in every 5 deaths in the EU // Brussels, 4 May 2016

D. considérant que les objectifs en matière de changement climatique et d'énergie définis dans la stratégie "Europe 2020" sont intimement liés à l'innovation en matière de transport: réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport à 1990, utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables à hauteur de 20 % et augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique, ainsi que l'objectif visant à réduire de moitié le nombre de décès causés par des accidents de la route par rapport aux chiffres de 2001;
D. whereas the Europe 2020 strategy’s climate change and energy targets are closely linked to transport innovation: 20 % fewer greenhouse gas emissions than in 1990, 20 % of energy from renewables and a 20 % increase in energy efficiency, as well as the target of 50 % fewer deaths in road accidents than in 2001;

Les initiatives de ce type veulent lutter contre les décès causés par le tabac et, dans d'autres domaines, contre les décès sur les routes et ceux qui sont dus à l'alcool.
This goes for deaths caused by tobacco, and in other areas it also goes for road deaths and deaths caused by alcohol.

L'utilisation croissante de nouvelles substances psychoactives et, partant, l'augmentation des cas de problèmes de santé graves ou de décès causés par l'utilisation de nouvelles substances psychoactives dans les États membres contraint à une modification de la définition du terme "drogue" et à la mise en place de restrictions de commercialisation, ainsi qu'à la criminalisation des substances considérées comme représentant un risque sévère pour la santé, la sécurité et la société.
The increase in use of new psychoactive substances and, what follows, the increase in the number of cases of severe health damage and death caused by the use of new psychoactive substances in member states calls for an amendment of the definition of a drug as well as for implementation of market restrictions and criminalisation of substances categorised as causing the severe risk to health, safety and the society.

La cause du décès est inconnue, sauf si l’autopsie révèle la cause du décès après l’obtention et si aucun des critères généraux d’exclusion exposés dans la présente section ne s'applique.
Cause of death unknown, unless autopsy provides information on the cause of death after procurement and none of the general criteria for exclusion set out in the present section applies.