Traduction de «décrit très brièvement » (Français → Anglais) :

Je vous demanderais maintenant d'ouvrir le document d'information à la page 1 et de regarder la diapositive qui s'intitule «Qu'est-ce que le Secrétariat du changement climatique?» On y décrit très brièvement le mandat qu'on nous a attribué à titre de Secrétariat national du changement climatique, c'est-à-dire d'élaborer une stratégie nationale de mise en oeuvre en collaboration avec les provinces et les territoires et en consultation avec les intervenants d'ici l'automne 1999.
Please turn to page one of the deck and look at the slide “What is the Climate Change Secretariat?”. It speaks very succinctly to the mandate that we have as a national climate change secretariat, and that is to put together a national implementation strategy with the provinces and territories, including stakeholder consultation, by the fall of 1999.

M. Denis Desautels: D'abord, très brièvement, la situation observée en Colombie-Britannique et décrite dans notre chapitre 34 ne portait pas vraiment sur la même chose.
Mr. Denis Desautels: Firstly let me say very quickly that the situation in B.C. that we've described in our chapter 34 did not deal really with that same kind of issue.

L'honorable George Baker : Je vais répondre très brièvement au discours du sénateur, qui a clairement décrit la position du gouvernement et le contenu du projet de loi.
Hon. George Baker: I will be very brief in responding to the honourable member's address in which he clearly outlined the government's position and what is in this new piece of legislation.

(59) La conversion de l'entreprise à trois nouveaux domaines d'activité (métiers) et l'organisation de ceux-ci ne sont que très brièvement décrites dans le plan d'exploitation.
(59) The reorganisation of the company into three new business areas and the reorganisation within the business areas are only very briefly described in the business plan.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Très brièvement, madame la Présidente. Sauf erreur de ma part, Amnistie Internationale décrit l'isolement cellulaire comme une forme de torture.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Very briefly through you, Madam Speaker, I believe Amnesty International defines solitary confinement as a form of torture.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Très brièvement, à l'article 41, où sont décrits les pouvoirs des offices, en soulignant le mot «peut» dans cet article que vous citez, vous avez raison de reconnaître que les offices d'aménagement auront le pouvoir d'appréciation quand il s'agira d'accepter le plan d'aménagement d'une première nation dans une région désignée.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Just very quickly, in clause 41, under the powers of boards, by underlining “may” in that section you quoted, you correctly recognized that the planning boards have the discretion to accept the planning of a settlement area or first nation.