Traduction de «amnistie internationale décrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]
Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]

rapport d'Amnistie internationale
Amnesty International Report

Amnistie Internationale
Amnesty International

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amnistie internationale qui, à l'instar de l'ONU, s'est montrée critique envers le Canada à propos du problème des femmes autochtones portées disparues ou assassinées, a décrit la tendance qui fait en sorte que notre pays continue d'être un terreau fertile pour ce genre de tragédie.
Amnesty International, which along with the UN has been critical of Canada as it relates to this issue of missing and murdered Aboriginal women, has laid out a pattern in our country of why we continue to be a breeding ground for this particular problem.

Ces violations sont décrites de façon très exhaustive dans les mémoires de l'ABC et d'Amnistie internationale, de même que dans celui déposé le 3 mai par l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, intitulé « Le Canada doit protéger les réfugiés et non pas les punir ».
These violations are detailed very thoroughly in the CBA and Amnesty briefs, as well as in the May 3 submission of the Canadian Association of Refugee Lawyers, “Canada Must Protect, Not Punish, Refugees”.

Amnistie Internationale décrit le cas des femmes et des jeunes filles autochtones qui sont disparues ou qui ont été tuées pour dénoncer l'indifférence des autorités publiques à l'égard des sévices commis à l'endroit des femmes autochtones.
Amnesty International cited cases of Aboriginal women and girls who have disappeared or been killed, and denounced the indifference of public authorities toward the mistreatment of Aboriginal women.

M. Charkaoui a été libéré en février 2005 dans des conditions qu’Amnistie internationale a décrites comme étant parmi les plus restrictives jamais imposées au Canada — et c’est encore pire dans le cas de M. Harkat.
Mr. Charkaoui was released in February 2005 under conditions that Amnesty International has described as among the most restrictive ever imposed in Canada and Mr. Harkat more so.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Très brièvement, madame la Présidente. Sauf erreur de ma part, Amnistie Internationale décrit l'isolement cellulaire comme une forme de torture.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Very briefly through you, Madam Speaker, I believe Amnesty International defines solitary confinement as a form of torture.