Vertaling van "décrit d'une manière assez détaillée " (Frans → Engels) :

(b) le système de gestion de la sécurité et de l'environnement est décrit de manière suffisamment détaillée afin de prouver que les exigences visées dans la présente directive sont respectées;
(b) the safety and environmental management system is adequately described to demonstrate compliance with the requirements in this Directive;

Je pense notamment que nous y avons joint une copie du communiqué de presse du 21 septembre annonçant la signature de l'accord et nous avons joint à ce communiqué un document d'information de plusieurs pages qui décrit, de manière assez détaillée, les principales dispositions des modifications qu'il est envisagé d'apporter à l'accord, le tout exprimé néanmoins en des termes relativement clairs.
In particular, I believe we included a copy of the September 21 news release announcing the signature of the treaty, and to that was attached a backgrounder, several pages in length, that describes in some detail, but tries to keep it in plain language terms as well, the principal provisions of the amendments to the treaty.

Comme le décrit de manière plus détaillée notre document de travail du personnel dans les annexes, les décisions rendues par la Cour de justice des Communautés européennes et par la Commission montrent que la spécificité du sport a été reconnue et prise en compte par le passé.
As described in more detail in our Staff Working Document in the annexes, decisions taken by the European Court of Justice and the Commission show that the specificity of sport has been recognised and taken into account in the past.

J’ai décrit de façon assez détaillée les exceptions proposées par le projet de loi C-22 parce qu’il est très important qu’elles soient bien comprises.
I have gone into some detail in describing the exceptions proposed by Bill C-22 because it is very important that they be fully appreciated and understood.

Cette proposition est compatible avec le mandat approuvé par tous les membres de l’OMC à Doha en novembre 2001 et décrit de manière plus détaillée dans l’accord-cadre de l’OMC sur l’ADD conclu le 1 août 2004.
This offer is in line with the mandate agreed by all WTO Members in Doha in November 2001 and as further elaborated in the WTO’s Framework Agreement on the DDA of 1 August 2004.

Monsieur Blair, vous êtes un homme politique très respecté au Danemark, mais nous vous respecterions davantage encore si vous veilliez à enterrer la Constitution. En effet, vous êtes bien conscient qu’elle ne résout pas un seul des problèmes qui occupent les Européens et que vous avez décrits de manière très détaillée.
Mr Blair, you are a very popular politician in Denmark, but we shall respect you even more if you arrange for the Constitution to be buried for, as you well know, it does not solve a single one of the problems that engage the attention of Europeans and that you described very precisely.

La procédure applicable aux opérations mise en oeuvre en Afghanistan vous a déjà été décrite de manière assez détaillée.
That process regarding operations in Afghanistan specifically has already been described to you, I think, in fair detail.

Aussi ces derniers sont-ils décrits de manière plus détaillée afin que la communauté des chercheurs ait une meilleure connaissance de leurs objectifs et de leurs méthodes de travail.
The amendment therefore defines an NoE in more detail so as to give the research community a clear picture of the objectives and working methods of an NoE.

Étant donné que les droits antidumping et compensateurs peuvent entraver l'accès de marchandises aux marchés de certains pays, l'OMC décrit d'une manière assez détaillée les conditions à satisfaire avant de pouvoir imposer de tels droits.
Given the potential for anti-dumping and countervailing duties to impair the access of goods to individual country markets, the WTO sets out rather detailed obligations that must be adhered to before such duties can be imposed.

Au cours de vos discussions, le sénateur Maheu a décrit de manière assez détaillée la question de l'accréditation syndicale prévue à l'article 46.
Earlier in your discussions, Senator Maheu described in some detail the issue of union certification as given in clause 46.