Vertaling van "décrire ce terrible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

Divinité terrible
Angry deity

Terrible épreuve
The Dreaded Appraisal

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

décrire
describe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, cette dérogation provinciale possible réduit considérablement la possibilité d'établir des normes nationales dans le domaine, et c'est pourquoi j'ai pris le temps de vous décrire le terrible problème auquel nous faisons face au pays en matière d'éthique de la recherche.
Second, the potential for provincial opting out seriously undermines the potential for establishing national standards in this area, which is why I took the extra time to tell you what a horrific problem there is with research ethics in this country.

Vous pouvez rassurer votre femme au sujet du mot «pervers», puisque M. Doyle a utilisé l'adjectif «obscène» pour décrire le terrible régime d'imposition des gains en capital.
You can give your wife some comfort about your use of the word " perverse," because Mr. Doyle used the word " obscene" as an adjective for the same horrible structure that we have in our capital gains tax.

En tant que catholique, je suis consciente de tous les non-catholiques qui sont ici.quelle façon terrible de décrire une personne.
As a Catholic, I am conscious of all the non-Catholics here what a terrible way to describe a person.

Comme c'est terriblement décevant pour les Premières nations, les Inuits et les Métis d’entendre le ministre décrire leurs besoins pressants comme le problème social le plus pressant au Canada, alors que leurs besoins ne figurent même pas parmi les cinq priorités du gouvernement.
How dreadfully disappointing it has been then for first nations, Inuit and Métis in this country to have their pressing needs described by the minister himself as the most pressing social need in Canada and to not have their needs recognized as one of the government's five priorities.

À en juger par les révélations concernant le manque d'éthique scandaleux du gouvernement, d'autres mots viennent à l'esprit pour décrire ce terrible bourbier.
Looking back at the revelations concerning the government's shocking ethics scandal, even more words come to mind to describe this terrible mess.