Vertaling van "découvrir des solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse de la jurisprudence révèle une grande divergence des solutions quant à ce point : les tribunaux allemands et anglais, peut-être incités par une rédaction légèrement plus souple, et sous l'influence de leurs solutions antérieures, sont moins stricts à découvrir un choix tacite que certains de leurs homologues européens.
Analysis of the case-law reveals a major difference of the solutions regarding this point: the German and English courts, perhaps under the influence of a slightly more flexible form of words, and under the influence of their previous solutions, are less strict about discerning a tacit choice than their European counterparts.

C'est à la suite de ces préoccupations exprimées par les communautés et par les principaux intervenants de l'industrie que la ministre et le ministère du Développement des ressources humaines ont décidé de créer un groupe de travail chargé précisément de découvrir des solutions aux problèmes posés par les modifications au programme de l'assurance-emploi.
It was in response to these concerns expressed by the communities and by the main industry stakeholders that Human Resources Development Canada decided to establish a working group with a view to coming up with solutions to the problems associated with the changes to the employment insurance program.

K. considérant que le Forum mondial de l'eau, qui se réunit tous les trois ans, constitue une plateforme unique sur laquelle la communauté des spécialistes de l'eau et les concepteurs et décideurs de politique de toutes les régions du monde peuvent se réunir, débattre et tenter de découvrir des solutions pour atteindre la sécurité hydrique,
K. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions to achieve water security;

La concurrence institutionnelle entre pays dans le but de découvrir des solutions saines se traduit par des progrès plus rapides que n’en amène le contrôle central aux niveaux supérieurs.
Institutional competition between countries with a view to discovering sound solutions leads to quicker progress than does central control at higher levels.

Si nous voulons comparer les coûts et découvrir dans le futur qu’elles sont les meilleures solutions à émission nulle et les solutions présentant la meilleure efficacité économique, nous devons disposer d’une base comparative.
If we want to compare costs, and to find out in the future which zero-emission solutions are best and which solutions are the most economic, we must have a basis for comparison.

Ce sont donc des frais très faibles. À l'heure actuelle, les coopératives d'épargne et de crédit et les établissements financiers se livrent une vive concurrence pour obtenir les comptes du PCSRA, mais en fait, il y a des entités du secteur privé qui essaient de découvrir des solutions novatrices pour amener les producteurs à déposer chez eux les sommes versées dans les comptes du PCSRA.
There's a lot of competition going on right now between the credit unions and the financial institutions to get CAIS accounts, and in fact, there's some innovative work going on by private sector entities to engage producers to go with them for deposits in their CAIS accounts.

J'aimerais m'installer en Italie pour y étudier l'architecture: quel est le moyen le plus simple de découvrir les solutions envisageables et les possibilités existantes?
I want to move to Italy and study architecture what's the easiest way of finding out what my options are and what is available?

43. demande instamment que l'agrément dans le sens d'une dérogation au titre de l'utilisation de substances particulièrement dangereuses, finalement vouées à une interdiction absolue, ne soit octroyé qu'à titre exceptionnel, pour des durées courtes et limitées, et uniquement en présence de données attestant l'existence de travaux de développement en cours visant à découvrir des solutions de rechange ou des méthodes de substitution;
43. Insists that authorisation, in the sense of dispensation for the use of particularly hazardous substances on which, ultimately, there will be a total ban, should be granted only as an absolute exception for a short, temporary period and only where there is documentation to show that development work is in progress to find alternatives or alternative methods;

Pour ce qui est de la pollution, l'Alberta a joué un rôle de leader dans la lutte contre la pollution, notamment avec l'usine de Swan Hills, projet pour lequel l'industrie et le gouvernement ont collaboré pour découvrir des solutions permettant de résoudre ces problèmes.
On the issue of pollution, Alberta has been probably a leader in the cleaning up of pollution, such as with the Swan Hills plant, where industry and government worked together to create solutions in order to resolve the problems.