Traduction de «découvrir des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

découvrir
to discover

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

découvrir
to uncover

découvrir une veine
lay bare a vein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut y découvrir des centaines d'endroits portant des noms traditionnels inuits et des milliers de kilomètres de routes qui traversent la banquise, qui suivent les côtes et qui sillonnent les grandes étendues.
It documents hundreds of traditional Inuit place names and thousands of kilometres of routes through sea ice, along coastlines, and over land.

Monsieur le Président, en ce qui concerne la Foreign Account Tax Compliance Act, ce grand exercice de division que constitue l'envoi de données aux États-Unis permettra sans doute de découvrir des centaines de milliers de citoyens qui sont incidemment Américains. Les États-Unis ont décidé que des enfants nés au Canada, qui n'ont jamais vécu aux États-Unis, qui n'ont jamais été des citoyens américains, sont maintenant des citoyens américains simplement parce que leurs parents étaient Américains.
Mr. Speaker, on the issue of FATCA, there are probably hundreds of thousands of accidental American citizens who will also be found in this great schism of sending their data to the U.S. Those are the children who were born in Canada, who have never lived in the United States, who have never been a United States citizen, who the U.S. is now declaring are United States citizens as a result of their parents having been American.

Ces jours-ci, à la période des questions, elle essaie de découvrir comment l'actuel gouvernement libéral s'y est pris pour que 70 p. 100 des entreprises qui obtiennent des centaines de millions de dollars de contrats de l'Agence canadienne de développement international soient les mêmes qui ont donné des centaines de milliers de dollars au Parti libéral du Canada.
These days in question period she is trying to find out how the current Liberal government has rigged it so that 70% of the companies that get hundreds of millions of dollars in contracts from the Canadian International Development Agency are the same companies that give hundreds of thousands of dollars to the Liberal Party of Canada.

La motion vise à découvrir pourquoi l'enquête a été bâclée et pourquoi des centaines d'heures de transcription ont été détruites, ce qui a empêché de poursuivre le procès jusqu'à une condamnation.
The point of the motion is to find out why the investigation was bungled and why hundreds of hours of transcript were destroyed resulting in the inability to pursue this case through to conviction.

Cela donne à la nouvelle génération l'occasion de découvrir les risques que des centaines de milliers de Canadiens ont courus pour défendre leur pays au cours du dernier siècle.
This calls to mind for our own generation the risks which hundreds of thousands of Canadians took for their country in the last century.