Vertaling van "découvre assez souvent que beaucoup de sénateurs siégeant ici depuis " (Frans → Engels) :

Je tiens à souligner que je découvre assez souvent que beaucoup de sénateurs siégeant ici depuis de nombreuses années ne profitent guère de la beauté spectaculaire de ce joyau.
I would like to say that quite often I discover that many honourable senators serve here for years and do not see much of the spectacular beauty around this area.

Honorables sénateurs, je siège ici depuis assez longtemps, même si d'autres sont au Sénat depuis plus longtemps que moi, pour savoir que nous avons été placés dans cette position très souvent.
Honourable senators, I have been here sufficiently long, although not as long as some, to say that we have been put in this position many times.

Beaucoup plus souvent, à cause de notre tradition et de notre histoire, le Canada se retrouve en position de promouvoir à l'échelle internationale les droits qui ont été acceptés ici depuis déjà assez longtemps.
Much more frequently, because of our tradition and our history, Canada finds itself in a position to promote internationally the rights which have been accepted here for quite a long time.