Vertaling van "découverte de lettres en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découverte de lettres en série
letter-series completion

lettre répétitive [ lettre en série ]
repetitive letter

série des lettres | série de lettres | rangée des lettres | série lettres
letters case | letters-case

registre des lettres [ rangée des lettres | série des lettres ]
letter case [ letters case ]

série des lettres
letters case

lettre de rente émise en série
land charge certificate issued in series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gaz naturel découvert au début des années cinquante a mis des décennies pour gagner ses lettres de noblesse dans le secteur énergétique.
Natural gas, which was discovered at the beginning of the 1950s, took decades to earn its spurs in the energy sector.

Nous avons découvert des lettres disant—et je vais paraphraser, mais même si ce n'est pas textuel, c'est certainement fidèle d'après moi à ce qui est dit dans la lettre—que ce comité consultatif local sur le transport maritime devait être formé pour faire mieux comprendre ce que la garde côtière tente de faire dans la localité, afin que la population accepte mieux les changements.
We came across correspondence that said—and I may be paraphrasing here a little bit, so this is not a direct quote, but it's certainly my impression of what was said in the correspondence—that this local marine advisory committee should be formed in order to achieve a better understanding of what the coast guard was trying to do within the community and to get the changes better accepted by the community.

De plus, le président pose dans sa lettre une série de questions.
In addition, the chairman's letter posed a series of questions.

Dans le passé, la Commission a fourni une première série d'orientations concernant l'application de ces dispositions aux investissements publics entraînant des effets budgétaires positifs, directs et vérifiables à long terme sur la croissance et la viabilité des finances publiques[14]. Ces orientations (la «clause d'investissement») sont précisées et formalisées par le biais de la présente communication afin de mieux prendre en compte la situation spécifique de chaque pays, conformément à la lettre et à l'esprit du pacte.
The Commission has provided first guidance in the past on how these provisions apply to public investments with positive, direct and verifiable long-term budgetary effects on growth and on the sustainability of public finances.[14] This guidance (commonly referred to as the “investment clause”) is specified and formalised through this Communication to take better account of country-specific situations, in line with the text and spirit of the Pact.

Beaucoup de Canadiens ont oublié que c'est le 20 mai 2003 que le tout premier cas d'ESB a été découvert en Alberta. Cette découverte a déclenché une série d'événements qui ont presque anéanti l'industrie bovine.
Many Canadians have forgotten that on May 20, 2003, a single case of BSE was discovered in Alberta causing a series of events that has devastated the cattle industry.

Série de symboles graphiques (par exemple un alphabet) utilisée pour écrire la dénomination, exprimée au moyen des codes à quatre lettres définis dans ISO 15924, le cas échéant.
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.

10 Le 17 février 2003, les requérantes ont fait parvenir une lettre à la Commission, dans laquelle elles exposaient les raisons pour lesquelles les documents [.] de la série B étaient, selon elles, protégés par la confidentialité.
10. On 17 February 2003 the applicants sent the Commission a letter setting out the reasons why, in their view, the documents . in Set B were protected by LPP.

Le travail du comité a permis l’adoption de cinq séries de recommandations et d’un avis, ainsi que la publication d’une lettre d’information bimensuelle et d’un rapport de synthèse annuel sur les activités en Europe en matière de maladies rares, rapport qui décrit les actions menées à l’échelle des États membres, de l’Union et du monde.
The Committee's work resulted in the adoption of five sets of recommendations and an opinion, along with the publication of a bi-monthly newsletter and an annual report on the State of the Art of Rare Diseases Activities in Europe which describes activities at Member State, EU and global levels.

Selon le libellé actuel du projet de loi, la banque verserait un montant au fonds de pension en cas de défaut aux conditions de la lettre de crédit, et, ce qui s'est produit depuis l'adoption initiale du projet de loi, c'est que nous avons découvert que, dans certains cas, les modalités des défauts aux conditions d'une lettre de crédit pouvant donner lieu à une exigence de paiement peuvent ne pas figurer dans la lettre de crédit elle-même, mais bien dans des documents connexes.
The existing words in the bill indicate that this bank would be paying an amount to the pension fund in the event of a default under the terms of the letter of credit, and it's turned out that since the bill was originally tabled, we've discovered that in some cases the terms of default under which a letter of credit would be called upon may not be in the letter of credit but may be in other associated documents.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): On peut lire dans le Globe and Mail, ce matin, que la seule raison pour laquelle le ministre du Patrimoine canadien a réagi à l'inopportunité de son intervention flagrante dans la demande présentée au CRTC, c'est qu'un membre de la communauté grecque de Montréal lui a écrit pour se plaindre, après avoir découvert la lettre d'intervention au dossier.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, the Globe and Mail reports this morning that the only reason the minister of heritage responded to the inappropriateness of his blatant intervention into the CRTC application was that a member of the Greek community in Montreal wrote to complain after discovering the intervention letter in the file.