Traduction de «découlera inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répercussion financière qui découlera de
future financial effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais trop si c'est le budget le plus important des dernières années ou si cet honneur revient au premier budget de notre gouvernement, qui a inauguré une nouvelle orientation grâce à laquelle nous pouvons aujourd'hui débattre, pour la première fois en 28 ans, d'un budget équilibré et du développement économique qui en découlera inévitablement.
I am unsure if this is the most important budget in our country's recent history or if the distinction more rightly belongs to our government's first budget which set the course that allowed us to be debating today, for the first time in 28 years, a balanced budget and the economic development that results from a balanced budget.

N'y a-t-il pas, comme je l'expliquais tout à l'heure, le risque de voir l'Iran démembré, comme cela s'est fait en Yougoslavie, avec, en plus, une guerre ethnique et la profonde instabilité qui en découlera inévitablement?
What of, as I explained, the spectre of Iran becoming a Yugoslavia, where there is an ethnic war, an instability?

Souhaiteriez-vous commencer, madame Smith, par une déclaration d'ouverture, ou bien voulez-vous simplement lancer la discussion qui découlera inévitablement de vos remarques?
Would you like to start, Ms. Smith, with an opening statement, or do you just want to launch into the discussion that will inevitably flow from your remarks?

Somme toute, si un État membre n’est pas tenu de mettre en place un système d’autorisation, il en découlera inévitablement une concurrence pernicieuse, qui aura des répercussions négatives sur les conditions de travail, sur la protection sociale des travailleurs, sur la sécurité dans les ports.
After all, if a Member State is not obliged to introduce an authorisation system, pernicious competition will inevitably follow, which will have a negative impact on working conditions, on the social protection of dockers, on safety in ports.

34. La logique même du système pilote implique inévitablement que l’essentiel de la charge administrative effective qui en découlera sera assumée par la société principale.
34. The very concept of the pilot scheme makes it inevitable that most of the actual administrative burden falls on the lead company.

À mon avis, la lourdeur des structures bureaucratiques qui découlera inévitablement du projet de loi C-16 ainsi que les processus prévus dans l'entente pourraient bien dissuader de nombreuses entreprises d'investir dans la région.
I would suggest that this new extensive bureaucratic structure that is bound to be set up, is destined to be set up under Bill C-16, and the processes established in this agreement may discourage many firms from investing in that region.