Vertaling van "décorum que chacun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décorum | décorum
decorum | good taste

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

décorum
proprieties of th House

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne
each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
cell membrane | cell surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si elles ne l'étaient pas, en vertu du décorum que chacun de nous devrait observer, tout ce que je viens de dire devrait servir de fondement à nos travaux parlementaires.
Even if they were not, the proper rules of decorum in which all of us are to operate would dictate that everything I have just said should be the basis of our working here in Parliament.

En conséquence, la Présidence estime que la situation propre au projet de loi C-247 n'est pas comparable à celle relative au projet de loi C-234, puisque le décorum et l'autorité de chacune des deux Chambres sont entièrement indépendants.
Accordingly, in my view the situation with regard to Bill C-247 is not analogous to the situation that was at issue with regard to Bill C-234 since the proprieties and authority of each House are completely independent one from the other.

Comme le Sénat est une Chambre qui s'autoréglemente en grande partie, chacun de nous doit assumer sa part de responsabilité dans le maintien de l'ordre et du décorum.
Since the Senate remains a largely self-regulating chamber, each of us must assume responsibility for the maintenance of order and decorum.

Monsieur le Président, je trouve très ironique qu'au début de chacune des sessions parlementaires, les quatre whips se réunissent pour discuter de moyens pour améliorer le décorum et la discipline à la Chambre.
Mr. Speaker, I find it ironic that, at the beginning of each parliamentary session, the four whips meet to discuss ways to improve decorum and discipline in the House of Commons.

Je voulais simplement m'assurer que les députés termineront les travaux dans la bonne humeur, tout en discutant aussi énergiquement qu'ils le voudront. En somme, il nous incombe à chacun de respecter le décorum (1840) M. Chatters: Monsieur le Président, comme je le disais, alors que j'essayais de résoudre le mystère du matériel de bureau manquant, j'ai parlé à la personne qui venait d'être nommée responsable des services aux députés, Mme Edna Mackenzie.
What I did find encouraging, however, from this whole mess and when I was finished was that the person in charge of members' services, Mrs. Edna MacKenzie, when we discussed the whole situation approached me and asked if I might help her to develop some kind of a system- Some hon. members: Oh, oh.