Traduction de «déclenché hier soir » (Français → Anglais) :

Le mécanisme de protection civile de l’UE a été déclenché hier soir à la demande de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine à la suite des graves inondations qui ont touché une grande partie de ces deux pays.
The EU Civil Protection Mechanism has been activated upon the request of Serbia and Bosnia and Herzegovina yesterday evening due to severe flooding that has affected large areas of both countries.

Comment faire confiance à un homme qui prend en otage son propre pays en menaçant de déclencher des élections inutiles et opportunistes, tel que nous l'avons vu hier soir?
How can anyone trust a man who takes his own country hostage by threatening to trigger pointless, opportunistic elections, as we saw last night?

Hier soir, les parlementaires se sont clairement et majoritairement prononcés en faveur du déclenchement des élections en janvier afin qu'elles se tiennent en février.
Last night, Parliament spoke clearly and overwhelmingly in favour of an election call in January for an election in February.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, en commentant l'adoption hier soir de la motion de défiance à l'endroit du gouvernement, un événement historique, le professeur Andrew Heard, une sommité en ce qui concerne les conventions de la Constitution canadienne, a déclaré: « Si un gouvernement perd un vote de défiance, il n'a que deux possibilités: démissionner ou déclencher des élections».
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, commenting on the historic passage of last night's motion of non-confidence in the government, Professor Andrew Heard, one of the leading authorities on the conventions of the Canadian Constitution, stated, “If a government loses a confidence vote it has only two choices: to resign or to call an election”.